歌词与中文翻译
なぜ出会ってしまったんだろう
为什么会相遇呢
そんな想いがこの胸を焦がすよ
那样的疑问在心中回荡
あなたじゃなきゃきっとこんなに
若不是你的话 一定
辛い想いはしなくてすんだのに
不会有那么强烈的想法
叶わない恋だと知っていた
明知是实现不了的恋爱
踏み込んじゃダメだって分かってた
我知道我已不能踏入雷池半步
それなのにいつだって心の
明明如此 却一直
真ん中にはあなたがいた
把你放在心中☆⌒(＞。≪)
一緒にいても他の誰かを想ってるよね
即使和你在一起，你心里却想着别人呢
一人空回りしてることわかっているけれど
虽然知道是一个人在徒劳地单相思
あなたのこと今でも諦めきれないよ
到现在还是无法放下你呢(;_;)
決して届くことのないこの愛の唄
绝不会传达给你 这首爱的歌
愛することでこんなにも
爱这件事、如此…
切なくなるなんて 知らなかったよ
撕心裂肺~你却不懂
声を聞くだけでほら 胸が苦しくなる
只要听到你的声音，便心如刀绞
それでもあなたのそばに いたくて
即便如此 还是想在你的身边
我编写的剧本
我ながらよく出来たシナリオ
在独自一人的房间 翻看着手机彩信
ひとりの部屋で 携帯の写メをスライド
强烈的不堪一击的自尊心
強がるだけの安いプライド
无比想见你、想和你相爱、却又无比痛苦
会いたくて 愛し合いたくて辛いよ
“一切顺利，一切还是老样子”
うまくいってる 相変わらずだよ
这样想的仅仅只是我吧？
って思ってたのは俺だけだったの?
回忆中 和你沐浴着月光
君との想い出 照らす月明かり
夜晚的黑暗里 你的影子时隐时现
夜の闇 君の影を隠すばかり
若讨厌我，干脆放手的话就好了啊
いっそ嫌いと突き放してくれたらいいのに
让我还对这种暧昧的态度抱有期待
曖昧な態度に期待してる自分がいる
明明比谁都在乎你，但……
きっと誰よりあなたのことを想ってるのに
两人的距离已经不能再缩短
もうこれ以上縮まらない二人の距離
爱这件事、如此…
愛することでこんなにも
撕心裂肺~你却不懂
切なくなるなんて 知らなかったよ
只要听到你的声音，便心如刀绞
声を聞くだけでほら 胸が苦しくなる
即便如此 还是想在你的身边
それでもあなたのそばに いたくて
那条小路的对面
あの道の向こう
朝那天两个人走过的地方走去
あの日二人で歩いた場所へ行こう
穿着什么衣服，说了什么样的话
どんな服を着てどんな話したか
回忆起来，却为什么
思い出せるけれどなぜか
像遥远的过去一般
遠い過去のようで
就像在梦中一样
夢でもみていたかのようで
但是确实在此地 夕阳西下
でも確かにこの場所で日が暮れていって
说喜欢我的你的身影映衬着
好きだと言ってくれたあなたの姿が霞んでいく
爱这件事、如此…
撕心裂肺~你却不懂
愛することでこんなにも
只要听到你的声音，便心如刀绞
切なくなるなんて 知らなかったよ
即便如此 还是想在你的身边
声を聞くだけでほら 胸が苦しくなる
爱着你是如此…
それでもあなたのそばに いたいよ
即使爱着 还是决定结束了吧
愛しているよこんなにも
只是听见你的声音，泪就止不住的下
愛しているけれど終わりにしよう
即使那样 也想对你说 サヨナラ（再见）
声を聞くだけでほら 涙溢れてくる
【end】
それでもあなたに言うよ サヨナラ
【 おわり 】