歌词与中文翻译
这一条条大街小巷 早己被我看的彻底
見慣れた街並も 慣れ親しんだ場所も
可明日将至你就 仿佛要去向那
明日になればもう 遥か遠くに
遥不可及的地方 消失不见
行ってしまうようで 消えてしまいそうで
莫名恐惧油然而生
なんだかとても怖いけど
阵阵不安席卷而来
とても不安になるけれど
面临分别之刻 泪水成行坠落 逆流成河
別れの時に流れ落ちた 涙が川となって
自树根到树干 树干至枝叶
根から幹幹から枝
最终相承萌生出 蓓蕾朵朵
伝って蕾みになるから
樱之花尽然绽放 落瓣纷飞
サクラの花が咲いて ヒラヒラと
极尽斑斓 簌簌倾洒 飘扬散去..
煌めいで揺らめいて 散って行く
这樱开终散的景象
それはあなたとの出会い
如同你我间相遇诀别的爱恋那般美好
あなたとの別れのように愛しくて
又使人心碎 虚幻 我带着想传达给你的心愿
切ない儚い 届けたい想い乗せて
在树下默数着一片一片 两片两片
ヒトヒラフタヒラ
今年的樱花也正绚烂绽放❀
サクラの花は今年も咲いているから
吵完架最后 到底没能说声抱歉
也失了初晦的新年气氛
喧嘩したっきり 結局最後まで謝れなくて
仅剩愤懑怄气的自己
晦日も正月気分も抜けて
你却在我还未能悔悟前 离去
ふてくされてる自分が居て
心里很清楚不会二度邂逅
そんなままで 君と離れて
可在那遥未来
二度と会えないことが分かって
待两人偶然辗转相遇的某日
遠い先の未来で
就算分离至连彼此姓甚名谁都淡忘
また巡り会える日はsomeday
你的声音和气质
名前さえも思い出せないくらいに 離れたって
我一定是也难以忘怀
その声やその仕草
樱之花尽然绽放 落瓣纷飞
きっと忘れないハズだから
极尽斑斓 簌簌倾洒 飘扬散去..
サクラの花が咲いて ヒラヒラと
这樱开终散的景象
煌めいて揺らめいて 散って行く
如同你我间相遇诀别的爱恋那般美好
それはあなたとの出会い
又使人心碎 虚幻 我带着想传达给你的心愿
あなたとの別れのように愛しくて
在树下默数着一片一片 两片两片
切ない儚い 届けたい想い乗せて
今年的樱花也正绚烂绽放❀
ヒトヒラフタヒラ
苦恼无解
サクラの花は今年も咲いているから
萎靡不前也不复以往
悩んだってしょーがない
只能如枝叶一般南辕北辙的行进
立ち止まっても どーしょーもない
这样的人生我看不到未来 不过
枝葉のような 分かれ道のような
任风过 任暴雨打湿
人生は先が見えない でも
就算折断了我的躯干
風に吹かれて 雨に打たれて
只要花还于此处再度绽放
例え折れてしまったとしても
并向比未来还远的地方 播下新芽
またそこに花は咲き
樱之花尽然绽放 落瓣纷飞
その先の未来に種をまく
极尽斑斓 簌簌倾洒 飘扬散去。。。
这樱开终散的景象
サクラの花が咲いて ヒラヒラと
如同你我间相遇诀别的爱恋那般美好
煌めいて揺らめいて 散って行く
就让心中满溢出的这份心愿与落樱纷飞
それはあなたとの出会い
随风即刻向你传达
あなたとの別れのように愛しくて
我含泪的致歉
あふれ出すこの想いを ヒラヒラと
用和我笑颜相谢时一样的笨拙
風に乗せ今すぐに 伝えたい
承载这份苦闷缥缈的想念传递给你
それはゴメンねの涙
我在树下默数落英一片 两片。。
ありがとうの笑顔のように不器用で
今年的樱花也正绚烂绽放❀
切ない儚い 届けたい想い乗せて
ヒトヒラフタヒラ
サクラの花は今年も咲いているから