歌词与中文翻译
新しい季節とともに
随着新的季节到来
辺りに芽吹いた 涙と笑顔を 写し出す花びらに そよぐ風
风吹拂着嫩芽，抚摸着带着泪水和笑脸的花
立ち止まって 振り返って いつまでも眺めていたいけど
矗立着静静回顾 无论何时都仅仅只是远望
そういう訳にも やっぱり いかないんだろ
那样 果然不行吧
だから前を向いて 襟をただして
所以向前冲 正襟危坐
歩き出した その先で いつでも思い出せるようにと
我已经摆脱了 但在那之前我一直在回忆
あなたと皆のフォトグラフ
你和大家的照片
大切なフォルダ 納めたんだ
重要的照片 我一直珍藏
消去(なく)したくない
不想消去
春空 見上ければ ほら
春空 仰望的话 看！(☆▽☆)
舞い散る 数え切れない思い出とともに
和无数飘舞的思绪一起的
舞い上がるたくさんの夢
是无数飘舞着的梦
少しだけの不安や臆病は
一点点的不安啦胆小啦
大きな勇気に変えようよ
都将变成无尽的勇气
いつかまた めぐり逢えたら
等到哪天重逢
あの日と同じ気持ちで あの木の下に集まって笑えるさ
怀着和那天相同的心情 聚集在那棵树下还能开心地笑吧
だから今は ちょっとだけ サヨナラ
所以现在 仅仅短暂的分别
愛しい人たち 大切な君
爱的人们 重要的你
忘れないよ
不会忘得哦φ(≧ω≦)♪
まだ少しだけ 肌寒い風 吹かれ
现在还被寒风吹着
揺られ 散る花びらは
被摇晃的飘落的花瓣们
あと少しだけ 花色残り 緑混じり マジで切ねえ
花色残留着 惨绿混杂着 真的很痛心
名残惜しんだ 友情は最大で
依依不舍的友情是最真
背中押した 愛情は寛大で
默默承担的爱情是最深
無情の別れ 私情は枯れ果てた頃 同情の涙早々に
无情的分别 私情变成苦果 同情的泪光闪闪
あなたの匂いが 消えてしまうと
如果你的味道从此消失
洗わないで渡したTシャツ 部屋の中 2人で過ごした記憶ともに
没有洗就给我的T恤 房间里两个人一起度过的记忆也同样…
抱きしめてる 顔を埋めて
拥抱的那刻 将脸掩藏
独りぼっちで 眠れない夜
孤独难眠的夜晚
嗚呼、あなたの声
想起你的声音
春空 霞んでく
春空 云雾朦胧
あの街並 想い出だけが蘇り 涙に
那条街 回忆汹涌
滲んでく あなたの笑顔
含着泪的你的笑脸
だけど僕ら 互いに進もうよ
所以 我们共同向前进吧
新たな大地を 歩こうよ
迈向新的大地
未来なんか 分かるわけないけど
虽然未来什么的 什么都不知道
つらい 季節がきたら あの日の2人 思い出して休めばいい
痛苦的季节来到的话 回想着那天的两人 休憩就可以了
だからいつか 会えるその時まで
所以直到能够见面的那时
大丈夫だから 優しいあなた
因为没关系的 希望温柔的你
しあわせに
幸福⁽⁽ଘ( ˊᵕˋ )ଓ⁾⁾
校庭に残る後輩も
留在学校的晚辈们
バイト先 ウザかった先輩も
啰嗦的工作地的前辈们
ともに泣いて笑って 時にケンカして
同喜同悲 有时还会吵架
ほんとはそんな強くないから
因为真的不是那么坚强
わがままばっか
总是任性的自己
ごめんね でもありがとう
很抱歉又很感谢
春空 見上げれば ほら
春空 仰望的话 看！！(☆▽☆)
星たちの中にひとつ 一番輝き
最耀眼的那颗星
僕らを照らし出す希望が
照着我们给我们希望
いつまでも どこでも見えるんだ
无论何时无论何地都看得见
遠くの地平に離れても
即使是在遥远的地平线离开了
そしてまた めぐり逢えたら
即便如此还是会重逢
あの日と同じ気持ちで あの日のみんな集まって笑えるさ
怀着和那天相同的心情 聚集在那棵树下还能开心地笑吧
だから今は ちょっとだけ サヨナラ
所以现在 仅仅短暂的分别
愛しい人たち 大切な君
爱的人们 重要的你
素晴らしい日々 この胸に
还有那些开心的日子 在我的心中
忘れないよ
不会忘得哦φ(≧ω≦)♪