歌词与中文翻译
川面に映った飛行機雲
倒映在河面上的飞机云
小石揺らして
因投入的小石子而摇晃
黙って泣いたね
默默哭泣的你
何か僕に隠しているの
是有什么在瞒着我吗
壊れてく心を確かめるよう
为了确认内心有没有逐渐崩坏
右手の時計に耳当てた
而举起右手的手表放在耳边倾听
友だちのままいたかったね……
能一直做朋友的话就好了呢......
君の影を踏んでみたよ
如今却只能追逐你的背影
哀しくて
何等悲伤
少女の君が首を傾（かし）げ
少女时的你歪着头
僕の横で微笑（わら）ってるね
在我旁边微笑的模样
岸辺のフォトグラフ
那张我们在河岸边的合影
你把夏天的照片
小舟の形に君が折（お）った
折成小船的样子
夏の日の写真
那些我们曾经的光辉岁月
きらめく想いが
如今只得见它们并列着顺流而下
流されるのを並んで見てた
只有你吹的草笛声能传达到我身边
君の吹く草笛だけが届く
只有它依然是当初的那样没有改变
変わらずいてねと聴こえたよ
你是喜欢上别人了吗
他の誰かに恋してるの
即使会伤到我也没关系
傷つけてもかまわないさ
告诉我吧
言ってくれ
从你眼眸中倒映出的湛蓝
淡い想いを映し込んだ
是我们淡淡的回忆
その青さが瞳（め）にしみたよ
那张我们在河岸边的合影
岸辺のフォトグラフ
如果能做朋友的话就好了呢......
友だちのままいればよかった……
我对这渐行渐远的你的背影
小さくなる君の影に
轻声说道
ささやくよ
少女时的你歪着头
少女の君が首を傾け
微笑着仿佛在说对不起一样
ごめんねって微笑ってるよ
那张我们在河岸边的合影
岸辺のフォトグラフ
只是我悲伤的一场梦
哀しい幻さ