歌词与中文翻译
君の態度が変わったと
从逃避亲吻的行为上
キスを避けるしぐさで気づく
察觉出你态度的变化
そうさ抜殻の匂い抱いて 凍りつくよ
抱着空壳的我好心寒
君が誰かといるだけで
一想到你跟别人一起
胸を不安が締めつけるよ
我的心里就充满不安
疑い始めればキリがない 抜けないトゲだね
猜疑一起便无法消停 就像拔不出的刺
「疲れのせいよ」と 髪を直して
你整理着头发 对我说「一定是累了吧」
そそくさと君は この部屋を出るよ
随后便匆匆离开了家
青いイナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
青色闪电责罚着我 业火灼烧着身体
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌肤 却总叫我意乱情迷
惑わせて You're my girl
总在诱惑着我
昼は冷静な顔でも
白天一副淡定的表情
夜は胸を掻き毟るよ
夜里苦闷得捶胸顿足
君の電話が留守にかわれば 眠れなくて???
你的电话一转到留言 我便会彻夜难眠
僕はジェラシーの渦の中
我身处在嫉妒的漩涡
君のあらぬ姿思う
想念着那个虚幻的人
違う誰かを意識しながら 媚びて微笑うのさ
边告诉自己那不是你 边露出谄媚的笑
見苦しいほどに 問いただせたら
若真能向你好好对质 那即便下场难堪
悲痛な気持ちも 楽になれるけど
也能缓解心中的悲痛 让我能得以解脱
青いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
青色闪电责罚着我 业火灼烧着身体
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
设下这冰冷的陷阱 你让我身心狂乱
惑わせて I miss you…
总在诱惑着我
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
青色闪电责罚着我 业火灼烧着身体
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌肤 却总叫我意乱情迷
惑わせて You're my girl
总在诱惑着我
青いイナズマが僕を責める 炎すべて灼き尽くす
青色闪电责罚着我 业火灼烧着身体
Get you 冷たい罠を仕掛けて 君がココロ狂わせる
设下这冰冷的陷阱 你让我身心狂乱
惑わせて I miss you…
总在诱惑着我
イナズマが僕を責める 炎カラダ灼き尽くす
青色闪电责罚着我 业火灼烧着身体
Get you 冷たい君の素肌が いつもココロ狂わせる
你那冰冷的肌肤 却总叫我意乱情迷
惑わせて You're my girl
总在诱惑着我
END
译：+8