歌词与中文翻译
雨が空を捨てる日は
/ 雨水抛弃天空的日子
雨が空を捨てる日は
/ 雨水抛弃天空的日子
忘れた昔が 戸を叩く
/ 那是早已忘怀的过往再度叩门造访的声音
忘れられない 優しさで
/ 以教人难忘的温柔
車が着いたと 夢を告げる
/ 诉说着一场“伊人车至”的美梦
空は風色 ため息模様
/ 天空是微风的颜色 叹息的模样
人待ち顔の 店じまい
/ 一付等人的急切表情 等到店家都熄灯
雨が空を 見限って
/ 雨水对天空己然绝望
あたしの心に のり換える
/ 转而移上我的心
雨が空を捨てる日は
/ 雨水抛弃天空的日子
直しあきらめる 首飾り
/ 就像一串懒得修理的项链
ひとつ ふたつと つなげても
/就算我将散落一地的珠子一颗二颗重新捡起串好
必ず 終わりが 見あたらない
/ 但最后一颗肯定是找不着的
空は風色 ため息模様
/ 天空是微风的颜色叹息的模样
人待ち顔の 店じまい
/ 一付等人的急切表情 等到店家都熄灯
雨が空を 見限って
/ 雨水对天空己然绝望
あたしの心に 降りしきる
/ 转而移上我的心
空は風色 ため息模様
/ 天空是微风的颜色叹息的模样
人待ち顔の 店じまい
/ 一付等人的急切表情 等到店家都熄灯
雨が空を 見限って
/ 雨水对天空己然绝望
あたしの心に 降りしきる
/ 在我心上倾盆而下