歌词
Have you seen my sister, Evelyn?
你有否见过我的姐姐Evelyn？
Dang, she's gone and wandered off again!
该死的，她又不见了踪影。
I've been lookin high and low,
我将她四处寻觅
Where oh where'd my sister go?
仍然是不见踪迹
So if you see my sister Evelyn,
要是你看见了Evelyn
She's been known to spend some time
众所周知她日常消遣
With a sailor friend of mine.
最爱和水手厮混
I called him up and what'd he say?
我给他打电话，可他却说
"I ain't seen that girl today!"“
我今天可没见过她”
Tell that girl to hurry home again!
就告诉她快归家吧
Where oh where'd my sister Evelyn go?
可她仍然毫无音讯
Is she with the doctor? Or the plumber?
她现在是和医生还是水管工人相伴
Or the dentist? Or the handyman?
也许是牙医或者杂工
Did she go to India? Or Africa?
她去了印度还是非洲
Or Wichita? Or Pakistan?
威奇托或者巴基斯坦
Did she go and join the navy?
或许加入海军也说不定
Or go completely crazy?
还是疯的彻底
Or is she playin a trick on me?
说不准她就是在对我恶作剧
Did she run off with the farmer? Or the professor?
她和农夫还是教授私奔？
Or the banker? Or the clergyman?
跟着牧师还是有钱人？
Is it possible that she could be in Timbuktu? Or Katmandu?
她现在可能在延巴克图还是加德满都
Or Vegas? Or Uzbekistan?
拉斯维加斯或者乌兹别克斯坦？
Is she learning how to do, do
The Chattanuga Chu-Chu?
Oh, golly, where could that girl be?
哎，该死的，女孩儿还能到哪儿去？
I looked her up and what'd she say?
我找到她，可她却说
Have you seen my sister, Evelyn?
你有否见过我的姐姐Evelyn？
**** she's gone and wandered off again!
该死的她又不见了踪影
I've been lookin high and low,
我将她四处寻觅
Where oh where'd my sister go?
仍然是不见踪迹
She's been known to run *******
众所周知她和du品为伍
With a gal we know from down the lane.
同伴是一个站街少女
"I ain't seen that girl in days!"“
我今天可没见过她”
So if you see my sister Evelyn,
要是你看见了Evelyn
Tell that girl to hurry home again!
就告诉她快归家吧
Where oh where'd my sister Evelyn go?
可她仍然是毫无音讯
Is my floozy sister with the doctor? Or the plumber?
我那浪荡的姐姐和医生还是管道工人一起
Or the dentist? Or the handyman?
牙医还是杂工谁也说不清
Did that ho-bag quit her job and run off with that ****head Mike to
还是说她辞去工作和白痴Mike私奔
India? Guantanamo?
最后去了印度或者锒铛入狱
Or Panama? Or Disneyland?
或是巴拿马 或是迪士尼？
Is she studyin Kabala? Or smokin *********?
她是加入了秘教还是抽上了大ma
Or is she dead in a ditch somewhere?
还是凄苦的死于阴沟污泥
So if you see my sister Evelyn,
要是你看见了Evelyn
Tell that girl to hurry home again!
告诉她快归家吧
Where oh where,
无处寻觅
Where oh where,
无处寻觅
Where oh where,
无处寻觅
Where oh where,
无处寻觅
Where oh where'd my sister Evelyn go? Evelyn
依然不见踪影
专辑信息