歌词
Od samog prvog daha
从第一次呼吸开始
Svi smo mi ovde gosti
我们就只是这星球上的过客
Na vazduhu i vodi
因为有了空气和水
Planeta život rodi
才有了生命
Otkud glad i rat, pogodi
但为何如今饥荒和硝烟取代了昔日的美好？
Ona je ovde bila
从一开始
Otkad postoji vreme
她就驻足于此
Ali pod ovom vatrom
但熊熊烈火之下
Njene su usne neme
她双唇禁闭
Sat otkucava poslednji čas!
时间“滴答滴答”指向最后一刻
Podigni glas, u ime nas
为了我们，高声呐喊吧
Koji zajedno budućnost živimo
呼吁大家行动起来，未来我们还要一起生活
Podigni glas, uradi to
高声呐喊吧，现在就付诸行动
Jer sutra već sve biće prekasno
因为明天，一切都太晚了
(Raise your voice
大声呐喊吧
And make a choice)
做出正确的抉择
Da li si čuo vetar
你能否听清呼啸的风声？
I tužnu pesmu mora
以及大海凄切的挽歌？
Video kako gori
你狠心看到永恒的森林
Hiljadu zelengora
在烈火中化为灰烬吗？
Svet pred očima nestaće nam!
地球已经支离破碎
Podigni glas, u ime nas
为了我们，高声呐喊吧
Koji zajedno budućnost živimo
未来我们还要一起生活，这是我们唯一的家
Podigni glas, uradi to
高声呐喊吧，呼吁所有人行动起来
Jer sutra već sve biće prekasno
因为明天，一切都太晚了
Zemlja je jedini dom za sve nas
地球是我们唯一的港湾
Podigni glas
高声呐喊，感化所有的冰冷...
Now raise your voice
为了我们，高声呐喊
And make a choice
并做出正确的抉择
Our Earth is hurting now
地球已经支离破碎
And that’s our only home
那是我们唯一的家
Now raise your voice
为了我们，高声呐喊
And make some noise
呼吁大家行动起来
Time is running out
时光已逝去了大半
That future can not hold
未来不会长久
Podigni glas, uradi to
高声呐喊吧，呼吁所有人行动起来
Jer sutra već
因为明天，一切都太晚了...
专辑信息