歌词与中文翻译
Down on the West Coast, they got a sayin’,
在西海岸有这样一种说法
"If you're not drinkin', then you're not playin'
“无酒不是乐”
But you got the music, you've got the music,
但你有音乐 你早已有音乐
In you, don't you?
音乐就在你体内 不是吗
Down on the West Coast, I get this feeling, like,
在西海岸我有这样一种感觉
It all could happen, that's why I'm leaving,
一切皆有可能
You for the music, you for the music,
去追寻音乐 弃你而去追寻音乐
It's true, it's true.
千真万确
I push it hard, you pull away,
你我努力将其对方推走
I'm feeling hot and on fire.
我燥热入燎烤
I'm feelin' like there's no one else,
旁若无人
Who makes me higher than higher.
你让我如处九霄云外
Te deseo, cari?o, boy, it's you I desire,
来吧我的亲爱 我所渴望的正是你
Your love, your love, your love.
你的爱意 你的爱意 你的爱意
I can see my baby swinging,
我看见我的亲爱随音乐摇摆
His Parliament's on fire and his hands are up.
他点燃了百乐门他振臂而呼
On the balcony and I'm singing,
我在阳台上放声歌唱
Ooh baby, ooh baby, I'm in love.
我的亲爱 我的亲爱 我已坠入爱河
I can see my sweet boy swaying,
我亲爱的男孩摇摆着
He's crazy y Cubano como yo, la la.
他这可爱的疯狂古巴人
On the balcony and I'm saying,
我在阳台上放声歌唱
Move baby, move baby, I'm in love.
动起来吧 动起来吧 我已坠入爱河
I'm in love, I’m in love.
我已坠入爱河 我已坠入爱河
(I’m in love, I'm in love).
（我已坠入爱河 我已坠入爱河）
Down on the West Coast, they got their icons,
在西海岸有这样一种圣像
The silver starlets, their queens of Saigons,
银制的女子 Saigons之女王
But you got the music, you've got the music,
但你有音乐 你早已有音乐
In you, don't you?
音乐就在你体内 不是吗
You pull me close, I push away,
你我努力将其对方推走
I'm feelin' hot to the touch.
你的指尖为何如此灼热
You say you miss me and I wanna say,
你说你想我了 我也很想说
"I miss you so much."
“我是真的好想你”
But something keeps me really quiet,
但我只能缄默
I'm alive, I'm a lush,
我复杂纠结 我生机勃勃
Hold me close and you say,
你拥我入怀 耳鬓厮磨
"Hush, baby, hush."
“嘘 Amo 嘘”
I can see my baby swinging,
我看见我的亲爱随音乐摇摆
His Parliament's on fire and his hands are up.
他点燃了百乐门 他振臂而呼
On the balcony and I'm singing,
我在阳台上放声歌唱
Ooh baby, ooh baby, I'm in love.
我的亲爱 我的亲爱 我已坠入爱河
I can see my sweet boy swaying,
我亲爱的男孩摇摆着
He's crazy y Cubano como yo, la la.
他这可爱的疯狂古巴人
On the balcony and I'm saying,
我在阳台上放声歌唱
Move baby, move baby, I'm in love.
动起来吧 动起来吧 我已坠入爱河
I can see my baby swinging,
我看见我的亲爱随音乐摇摆
His Parliament's on fire and his hands are up.
他点燃了百乐门 他振臂而呼
On the balcony and I'm singing,
我在阳台上放声歌唱
Ooh baby, ooh baby, I'm in love.
我的亲爱 我的亲爱 我已坠入爱河
I can see my sweet boy swaying,
我亲爱的男孩摇摆着
He's crazy y Cubano como yo, la la.
他这可爱的疯狂古巴人
On the balcony and I'm saying,
我在阳台上放声歌唱
Move baby, move baby, I'm in love.
我的亲爱 我的亲爱 我已坠入爱河
I’m in love, I’m in love.
我已坠入爱河 我已坠入爱河
(I'm in love).
（我已坠入爱河）