歌词与中文翻译
NO MORE DREAM - BTS (防弹少年团)
NO MORE DREAM - BTS (防弹少年团)
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
네 꿈은 겨우 그거니
你的梦想就是这样
I wanna big house big cars & big rings
我想要大房子，大汽车还有大戒指
But 사실은 I dun have any big dreams
但事实是我不会有什么远大的理想
하하 난 참 편하게 살어
哈哈，反正我过得很舒服
꿈 따위 안 꿔도
就算没有梦想
아무도 뭐라 안 하잖어
也不会有人说什么
전부 다다다 똑같이
全都一样
나처럼 생각하고 있어
跟我一样想
새까까까맣게 까먹은
把以前的污点忘得一干二净
꿈 많던 어린 시절
充满梦想的童年
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
大学不用担心，我会走很远的
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
好吧，妈妈，我现在要去读书室
네가 꿈꿔 온 네 모습이 뭐야
你一直梦想的样子是什么？
지금 네 거울 속엔 누가 보여 I gotta say
我不得不说现在你镜子里有人看着你
너의 길을 가라고
走你的路
단 하루를 살아도
就算只可以活一天
뭐라도 하라고
也要让他做点什么
나약함은 담아 둬
装点懦弱
왜 말 못하고 있어
为什么说不出话来
공부는 하기 싫다면서
说不想学习
학교 때려 치기는 겁나지
我害怕去学校
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
但是看看这个，我准备再去上学了
철 좀 들어 제발 좀
求求你懂懂事吧
너 입만 살아가지고 인마 유리 멘탈 boy
你是只有嘴活着的人马尤里精神boy
Stop 자신에게 물어봐
停下问问自己
언제 네가 열심히 노력했냐고
你什么时候努力过？
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
얌마 네 꿈은 뭐니
老实说，你的梦想是什么？
네 꿈은 겨우 그거니
你的梦想就是这样
거짓말이야 you such a liar
这是谎言啊，你就像是个骗子
See me see me ya 넌 위선자야
看我看我 你是个伪君子
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
为什么总是走别的路啊，你对我很好
제발 강요하진 말아 줘
请不要强迫我
La la la la la
啦啦啦啦啦
네 꿈이 뭐니 네 꿈이 뭐니 뭐니
你的梦想是什么？你的梦想是什么？
La la la la la
啦啦啦啦啦
고작 이거니 고작 이거니 거니
只如此还是只如此
Boy in Luv - BTS (防弹少年团)
Boy in Luv - BTS (防弹少年团)
词：Supreme Boi/RM/슈가/방시혁/Pdogg
词：Supreme Boi/RM/슈가/방시혁/Pdogg
曲：Supreme Boi/RM/슈가/방시혁/Pdogg
曲：Supreme Boi/RM/슈가/방시혁/Pdogg
왜 내 맘을 흔드는 건데
为什么动摇我的心
왜 내 맘을 흔드는 건데
为什么动摇我的心
왜 내 맘을 흔드는 건데
为什么动摇我的心
흔드는 건데 흔드는 건데
动摇了我，动摇了我
아빠 아빤 대체 어떻게
爸爸到底是怎样
엄마한테 고백한 건지
对妈妈告白的
편지라도 써야 될런지
是否也写过情书
뭔지 니 앞에서 난 먼지
为何在你面前我像是灰尘
괜히 틱틱대고 씩씩대고
在你面前无理取闹 叽叽歪歪
징징대게 돼
经常发牢骚
나는 진지한데 찌질하게
我如此真诚
시비나 걸게 돼
而你却总是让我们起争执
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
你算什么 让我如此费心 把我当成了个孩子
거꾸로 뒤집을껴 인연을 연인으로
我要翻转过来 把姻缘变成恋人
대학까지도 너랑 간다면
如果和你一起读大学的话
참 잘 갈 것 같아
那一定很好啊
가나다라마바사아 하쿠나마타타
Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Ha Ku Na-Matata！
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
为何总是看着你的照片
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐
就算这样也不要误解 我可不是随意的男人
안달 났어 나 안달 났어
焦躁不安 我焦躁不安
니가 뭔데
你算什么？
너만 잘났어
只有你厉害？
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
为何总是玩弄我 玩弄我
너 이제 그만 hold up hold up
你现在就hold up hold up
꽉 잡아 날 덮치기 전에
抓紧我 在我推倒你之前
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心还没离开你之前
Say what you want
说你想要什么
Say what you want
说你想要什么
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的是什么
꽉 잡아 날 덮치기 전에
抓紧我 在我推倒你之前
내 맘이 널 놓치기 전에
在我的心还没离开你之前
Say what you want
说你想要什么
Say what you want
说你想要什么
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
你真正想要的是什么
되고파 너의 오빠
想要成为 你的哥哥
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
为何不懂我只想着你的心
나를 모른 척해도 차가운 척해도
即使装作不懂我 即使装作冷淡
널 밀어내진 못하겠어
我也无法推开你
되고파 너의 오빠
想要成为 你的哥哥
너의 남자가 될 거야 두고 봐
我要成为你的男人 等着吧
나의 마음이 네게 닿도록
我要触碰到你的心
지금 달려갈 거야
现在正在向你跑去
쩔어 - BTS (防弹少年团)
쩔어 - BTS (防弹少年团)
词：Slow Rabbit/귓방망이/방시혁/SUGA/제이홉
词：Slow Rabbit/귓방망이/방시혁/SUGA/제이홉
曲：Pdogg/귓방망이/방시혁/RM/SUGA/제이홉
曲：Pdogg/귓방망이/방시혁/RM/SUGA/제이홉
Ayo ladies & gentleman
女士们先生们
준비가 됐다면 부를게 yeah
准备好的话马上唱给你听 yeah
딴 녀석들과는 다르게
和其他家伙不同
내 스타일로 내 내 내 내 스타일로 eh oh
用我的Style我的 我的 我的 Style Yeah OH！
밤새 일했지 everyday
我熬夜工作 everyday
네가 클럽에서 놀 때 yeah
当你泡在夜店的时候 yeah
자 놀라지 말고 들어 매일
不要吓到 听好了 每天
I got a feel I got a feel
我有一种感觉，我有一种感觉
난 좀 쩔어
我有点绝了
아 쩔어 쩔어 쩔어
啊 绝了 绝了 绝了
우리 연습실 땀내
我们在练习室挥洒汗水
봐 쩌렁 쩌렁 쩌렁한
看看 哐啷 哐啷 哐啷
내 춤이 답해
我的舞步就是答案
모두 비실이 찌질이
所有胆小鬼 讨厌鬼
찡찡이 띨띨이들
爱哭鬼 冒失鬼
나랑은 상관이 없어
与我无关
Cuz 난 희망이 쩔어 haha
cuz我的理想绝了
Ok 우린 머리부터 발끝까지
OK 我们从头到脚
전부 다 쩌 쩔어
全部都绝了
하루의 절반을 작업에 쩌 쩔어
一天中有大半时间在工作 绝了
작업실에 쩔어 살어 청춘은 썩어 가도
活在工作室里，青春就算腐朽了
덕분에 모로 가도 달리는 성공가도
托它的福横着走 奔向成功大道
소녀들아 더 크게 소리 질러 쩌 쩌렁
女孩们 尖叫再大声点 哐 哐啷
밤새 일했지 everyday
我熬夜工作 everyday
네가 클럽에서 놀 때 yeah
当你泡在夜店的时候 yeah
딴 녀석들과는 다르게
和其他家伙不同
I don't wanna say yes
我不想答应
I don't wanna say yes
我不想答应
소리쳐 봐 all right
呐喊吧all right
몸이 타 버리도록 all night all night
烧尽身躯all night all night
Cause we got fire fire higher higher
因为我们把火烧得更高更高
I gotta make it I gotta make it
我一定要做到我一定要做到
쩔어
绝了！
거부는 거부해
要拒绝就拒绝
난 원래 너무해
我本来就这么过分
모두 다 따라 해
全部都跟着我喊
쩔어
绝了
거부는 거부해
要拒绝就拒绝
전부 나의 노예
全部是我的奴隶
모두 다 따라 해
全部都跟着我喊
쩔어
绝了
Burning Up (FIRE) - BTS (防弹少年团)
Burning Up (FIRE) - BTS (防弹少年团)
词：Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Devine Channel
词：Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Devine Channel
曲：Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Devine Channel
曲：Pdogg/“hitman”bang/Rap Monster/SUGA/Devine Channel
불타오르네
燃烧起来了呢
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
Fire
When I wake up in my room
当我在房间里醒来
난 뭣도 없지
我一无所有
뭣도 없지
（一无所有）
해가 지고 난 후
日落西山过后
후
（以后）
비틀대며 걷지
我步履阑珊地走着
다 만신창이로
遍体鳞伤
취했어 취했어
醉一场 醉一场
막 욕해 길에서 길에서
胡口谩骂 在路上 在路上
나 맛이 갔지
失魂落魄
미친놈 같지
像个疯子一样
다 엉망진창
全都一塌糊涂
Livin like 삐 이
livin like哔
니 멋대로 살어
就按你得想法去生活
어차피 니 꺼야
反正都是你自己的
애쓰지 좀 말어
不用太勉强努力
져도 괜찮아
输了也没关系
Everybody say La la la la la
Everybody say La la la la la
Say La la la la la
Say La la la la la
손을 들어 소리질러
举起双手 放肆呐喊
Burn it up
Burn it up
불타오르네
燃烧起来了呢
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
Fire
Fire
겁 많은 자여 여기로
胆小的人 往这来
Fire
Fire
괴로운 자여 여기로
痛苦的人 也往这来
Fire
Fire
맨주먹을 들고
赤手空拳
All night long
All night long
Fire
Fire
진군하는 발걸음으로
踏着进军的步伐
Fire
Fire
뛰어봐
奔跑起来
미쳐버려 다
全都疯狂起来
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
Fire
Fire
Fire
Fire
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
Fire
Fire
Fire
Fire
싹 다 불태워라
全都燃烧起来吧
Bow wow wow
Bow wow wow
용서해줄게
我原谅你了
DNA - BTS (防弹少年团)
DNA - BTS (防弹少年团)
词：Pdogg/"hitman"bang/KASS/Supreme Boi/SUGA/Rap Monster
词：Pdogg/"hitman"bang/KASS/Supreme Boi/SUGA/Rap Monster
曲：Pdogg/"hitman"bang/KASS/Supreme Boi/SUGA/Rap Monster
曲：Pdogg/"hitman"bang/KASS/Supreme Boi/SUGA/Rap Monster
첫눈에 널 알아보게 됐어
第一眼就对你了如指掌
서롤 불러왔던 것처럼
仿佛是互相唤来了对方
내 혈관 속 DNA가 말해줘
我血管中的DNA告诉我
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
我一直寻找的人就是你
우리 만남은 수학의 공식
我们的邂逅是数学公式
종교의 율법 우주의 섭리
宗教戒律 宇宙法则
내게 주어진 운명의 증거
赐予我命运的证据
너는 내 꿈의 출처
你是我梦想的来源
Take it take it
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
向你递出的我的手 是早已定下的宿命
걱정하지 마 love
别担心 love
이 모든 건 우연이 아니니까
因为这一切都不是偶然
우린 완전 달라 baby
我们完全迥异 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是寻找到命运的两人
우주가 생긴 그 날부터 계속
自宇宙诞生的那日开始 一直
무한의 세기를 넘어서 계속
越过无尽的世纪 一直
우린 전생에도 아마 다음 생에도
我们的前生 甚至连下辈子
영원히 함께니까
都会永远牵绊在一起
DNA
DNA
모든 건 우연이 아니니까
因为这一切都不是偶然
DNA
DNA
운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是寻找到命运的两人
DNA
DNA
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
因为这不是偶然
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
因为这不是偶然
DNA
DNA
IDOL - BTS (防弹少年团)
IDOL - BTS (防弹少年团)
词：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
词：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
曲：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
曲：Pdogg/Supreme Boi/방시혁/Ali Tamposi/Roman Campolo/RM
You can call me artist
你可以称我为艺术家
You can call me idol
也可以叫我爱豆
아님 어떤 다른 뭐라 해도
不是 随你叫任何其他的
I don't care
我都不在乎
I'm proud of it
我为此自豪
난 자유롭네
我很自由
No more irony
不再有讽刺意味
나는 항상 나였기에
因为我只是我
손가락질 해 나는 전혀 신경 쓰지 않네
嘲笑指责我 我全然不会上心
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에
辱骂我的你 不管是因为什么理由
I know what I am
我都知道我是谁
I know what I want
我知道我想要什么
I never gon change
我永远不会改变
I never gon trade
我永远不会做交易
Trade off
换取
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
如此这般吵吵闹闹
I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
我做我自己的 你就管好你自己吧
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
얼쑤 좋다
哎嗨 好棒
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
지화자 좋다
哎嗨哟 真好
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨
Face off 마치 오우삼 ay
变脸仿佛吴宇森
Top star with that spotlight ay
聚光灯下的顶级明星
때론 슈퍼히어로가 돼
偶尔化身超人
돌려대 너의 Anpanman
转身就变为你的面包超人
24시간이 적지
24小时太短暂了
헷갈림 내겐 사치
会弄混的 对我而言太奢侈
I do my thang
我做我自己的事
I love myself
我爱我自己
I love myself I love my fans
我爱我自己 我爱我的粉丝
Love my dance and my what
喜欢我的舞蹈和我的什么
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어
我心中有数十数百名我自己
오늘 또 다른 날 맞이해
今日也迎接不同的自己
어차피 전부 다 나이기에
反正横竖都是我自己
고민보다는 걍 달리네
比起烦恼 不如奔跑吧
Runnin man
Runnin man
Runnin man
Runnin man
Runnin man
Runnin man
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔
如此这般吵吵闹闹
I do what I do 그니까 넌 너나 잘하셔
我做我自己的 你就管好你自己吧
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
얼쑤 좋다
哎嗨 好棒
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
지화자 좋다
哎嗨哟 真好
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨
I'm so fine wherever I go
无论我走到哪里，我都很好
가끔 멀리 돌아가도
即使偶尔走远路也没关系
It's okay I'm in love with my my myself
没关系，我爱上了我自己
It's okay 난 이 순간 행복해
没关系，我此刻很幸福
얼쑤 좋다
哎嗨 好棒
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
지화자 좋다
哎嗨哟 真好
You can't stop me lovin myself
你不能阻止我爱我自己
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨
Ohohohoh
Ohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohohohoh
Ohohohoh
Ohohohoh
덩기덕 쿵더러러
Dunggiduk Kung deoreore
얼쑤
哎嗨