歌词与中文翻译
Love Shot - EXO (엑소)
词：조윤경/첸/찬열
曲：Mike Woods/Kevin White/Andrew Bazzi/Anthony Russo/MZMC
编曲：Rice n' Peas
차갑도록 서롤 겨눈 채
冰冷目光 窒息中对决
날이 선 듯 그 목소리엔
锋利音节 刺伤了虚伪
숨막히는 것만 가득해
沉默成为 幸存的机会
Oh oh oh oh oh
Aye ye
눈을 가린 채로 그렇게
屏蔽感官 不愿去回答
굳게 닫아버린 서로의
时间壁垒 堆砌成高塔
맘이 애써 외면하는 걸
偏见取代 诚实的想法
Ah 타들어가
Ah 毫无预兆
갈라질 듯 숨이 막혀와
理智城堡 已开始崩塌
갈증이 나
瓦砾落下
이 한 잔을 가득히 담아
最后声音 无限地放大
넘칠 듯한
溢出耳畔
위태론 오늘 밤을 난
在摇摇欲坠中宣告
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
비틀려버린 love & hate
失去了 爱恨的自由
아름다웠던 기억들
麻木中 甘心被束缚
하얗게 물들여져
思念的锁链
조금씩 바래어가
渐渐腐化 褪去了光泽
매일 더 깊어져 calm down
遗憾变成唯一选择
상처가 되는 말과
不甘示弱的你我
검게 타버린 마음 where is love
汹涌渴望里说 Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
눈과 귀를 막고
逃亡已经开始
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
游走在 像迷宫般 黑暗曲折的 love
Too much ego에 주린 배를 불리고
剥离了希望的 现实随剧烈的呼吸
비어버린 한 잔의 compassion
在不停地侵袭compassion
이제 다시 채워 들어보자 다
奔向出口 迎着那曙光宣告
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
People come and people go
세상에 멈춰선 너와 난
我们定格在这时间轴
무뎌진 감정들에
那眼神 不再奢求
서서히 익숙해져가
回忆都慢慢变陈旧
심장이 타
血液点燃
메마르다 갈라질 듯한
感情花园 枯萎的枝蔓
믿음에 난
我在旁观
너로 적셔 틈을 채워가
逐渐适应 溢散的温暖
꺼질 듯한
驱散黑暗
내 맘에 불을 붙여놔
沐浴在光芒中宣告
Yeah
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Tempo - EXO (엑소)
词：제이큐/페노메코/유영진
曲：Jamil 'Digi' Chammas/Leven Kali/Tay Jasper/Adrian Mckinnon/MZMC
编曲：Jamil 'Digi' Chammas
I can't believe
기다렸던 이런 느낌
期待已久的这种感觉
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
只想听到属于她的旋律
하루 종일 go on and on and oh
反复回忆 go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
不会离开 她会一直在我身边
Don't mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
听听看吧 这个就可以了
I said don't mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
偷走她的心 beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
别乱了我节奏独一无二的 one two three
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
无法停止的诱惑
매혹적인 넌 lovely
魅惑的你 lovely
틈 없이 좁혀진 거리
毫无缝隙的距离
불규칙해지는 heartbeat
变得不规则的 heartbeat
잠시 눈을 감아 trust me
闭上眼睛聆听 trust me
밖으로 나갈 채비 미리 해둬are you ready
准备好走出大街 Are you ready
오늘은 내가 캐리 도시 나 사이의 케미
今天我就是 都市之间起的化学反应
이미 나와 놓곤 뭐가 창피해 ma boo
都放开了还有什么好害羞 ma boo
어정쩡 어버버 할 필요 없다고
不需要 又想坏 又想乖 何必
챙길 건 없으니 손잡아 my lady
不需要做什么准备 牵着我的手 my lady
가는 길마다 레드 카펫 또 런웨이인걸
每一步都是红毯 每一步都是展台
발걸음이 남달라
与众不同的脚步
지금 이 속도 맞춰보자 tempo
试着跟上这数度 tempo
Baby girl 아침을 설레게 하는 모닝콜
Baby girl 让这早晨悸动的Morning call
매일 봐도 보고 싶은 맘인걸
就算每天看着还是会思念的心
지금부터 나와 let's get down
从现在开始与我let's get down
모든 것이 완벽하게 좋아
全部都完美到不行
So don't slow it up for me
Don't mess up my tempo
들어봐 이건 충분히
听听看吧 这个就可以了
I said don't mess up my tempo
그녀의 맘을 훔칠 beat
偷走她的心 beat
어디에도 없을 리듬에 맞춰 1 2 3
对上无论在哪都没听过的节奏 1 2 3
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
无法停止的诱惑
주윌 둘러봐 lovely
魅惑的你 lovely
틈 없이 좁혀진 거리
毫无缝隙的距离
너에게 맞춰진 heartbeat
变得不规则的 heartbeat
하고 싶은 대로 teach me
随你心所欲 teach me
여긴 내 구역 don't test me
这就是我的区域 don't test me
혼자 있기 어색하다면 보내줘 message
如果觉得孤独就送出 message
Now you got me flexin
주윌 둘러봐
环顾四周
널 보는 들러리들 속
你是周围配衬
위대한 개츠비 hold on wow
望着地伟大的盖茨比hold on wow
I'm doing alright baby girl you don't know
치워 네 머리 위에 물음표
收起你头上的问号
내 사전에 없는 LIE
我的字典里没有 L.I.E.
너는 이미 자연스럽게
早已自然地
맞추고 있어 내 tempo
对上你的 tempo
Baby girl 내 어깨에 살짝 기댄 그대의
Baby girl 轻轻地靠在我的肩上
아련한 향기가 다시 내 맘에
你那隐约的香气 再次
소용돌이치며 몰아친다
萦绕在我心头
이대로 난 영원하고 싶다
而我就想这样直到永远
So don't mess up my tempo baby
Don't slow it up for me
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
Don't mess up my tempo
내 눈을 바라보고 말해
看着我的双眼对我说
나의 귓가에만 닿게
就在我耳边
나만 사랑한다 말해
说你只爱我
나밖에 없다고 말해
除了我再也没有别人
더 이상 흔들리지 않게
再也不会动摇
절대 널 뺏기지 않게
绝对不会离开我
누구도 건들 수 없게
任何人都无法触碰
내 곁에 너를 지킬게
我会在你身边守护你
내 마음이 느껴지니
感受到我的心了吗 我的心
나를 감싸 안은 유일한 나만의 savior
唯一拥我入怀 只属于我的 savior
모두 그런 널 바라보게 돼
所有人都会这么看你
I can't believe
기다렸던 이런 느낌
期待已久的这感觉 这感觉
나만 듣고 싶은 그녀는 나의 멜로디
只想听到属于她的旋律
하루 종일 go on and on and oh
一整天 go on and on and oh
떠나지 않게 그녈 내 곁에
不会离开 她会一直在我身边
Don't mess up my tempo
따라와 이건 충분히
听听看吧 这个就足够了
I said don't mess up my tempo
완전히 다른 색의 beat
偷走她的心 beat
어디에도 없을 이런 완벽한 1 2 3
对上无论在哪都没听过的节奏 1 2 3
Don't mess up my tempo
멈출 수 없는 이끌림
无法停止的诱惑