歌词与中文翻译
作詞：yuiko
作曲：堤功太
いつも隅 ここがわたしの場所
一如既往的身旁 这里是属于我的地方
心が 穏やかになるの
这里总是能让我感到安心
眩しい陽に 照らされた横顔
被和煦的阳光所照耀的侧脸
変わらない 小さな頃から
从小时候开始就未曾改变
今日もそっと 耳元で囁く
今天也悄悄地在耳边低声私语
特別な アイコトバ
特别的爱语
わたしは風 あなたの背中押すよ
我化为风儿 助你前进
楽しそうに笑って欲しいから！
因为希望能看到你开心的笑容
知ってるんだよ 誰より がんばり屋さん
我很清楚哟 你比任何人都要努力
いざという時 助けてくれるの すごいでしょ？
一到关键时刻总是会来帮助我 很厉害吧？
色とりどり みんな違う色で
大家就像花圃里丰富多彩的花儿一样
咲いている お花畑みたい！
形形色色绽放着！
どんなことが起きても大丈夫
真是不可思议呢 大家齐心协力
不思議だね 輪になるの
无论发生什么问题都会迎刃而解
わたしは水 チカラを 少しあげたい
我化身为水 想稍微给予你一些力量
ひとりきりじゃ 出来ないことでも
即便独自一人无法完成的事情
知ってるんだよ みんなで 手を繋げば
我很清楚呦 只要大家携手共进
楽しい時間が もっと楽しく なるんだって！
快乐的时光就会变得更加开心！
ホントは弱くて ちょっぴり泣きそうになるの
其实我很软弱 每当快要哭鼻子时
そんな時いつも「ほらっ」て
你就会对我说声“来吧”
手を引いて くれるから…
向我伸出援手...
わたしはいる 隅に いつも傍に
我会一直陪伴在你身边
楽しそうに笑って欲しいから！
因为希望能看到你开心的笑容
知ってるんだよ 誰より わがままでも
我很清楚哟 你比任何人都要任性
わたしにとって『イチバン』なんだよ すごいでしょ♪
不过在我心目中你就是【最出色】 很棒吧♪