歌词与中文翻译
♪アタシ♡カワイイ♡宣言！！！／姫坂乃愛（CV：鬼頭明里）
♪本小姐♡超可爱♡宣言！！！／姫坂乃愛（CV：鬼頭明里）
まわれ
转动吧
もっと もっと
更多 更多
メリーゴーラウンド
旋转木马
アタシが世界で一番！
我就是世界第一！
So キュート キュート
So Cute Cute
可愛いんだもん
最可爱的嘛
誰か気づいて！
快来人察觉到~
ランランラン~
la la la la la la la la la la
ランランランLove me do！！
la la la Love me do！！
ランランラン~
la la la la la la la la la la la la~
まるでプリンセス
简直就是Princess
お姫様みたいな
宛如公主殿下一般的
この姿は
这个身姿
誰もかも振り向くはず
无论是谁都一定会为我回头
ヤキモチはしないでちょうだい
请不要嫉妒哦
キラースマイル
如此致命的微笑
その笑顔にメロメロメロ注意報
被这笑容迷倒的心动警报
発令ちゅう
生效中
ほらキミもトリコね
那边的 你也被我俘虏了吧
ああ なんて罪なのか
啊啊 这是何等的罪过啊
アタシの美貌
我的这份美貌
何回見ても飽きません
无论看多少次也不会厌倦
ねぇ見て！早いもの勝ちだよ
呐尽管欣赏吧！先到先得哦
转动吧
まわれ
更多 更多 旋转木马
もっと もっと メリーゴーラウンド
我就是世界第一！
アタシが世界でいちばん！
So Cute Cute 最可爱的嘛
So キュート キュート 可愛いんだもん
快来人察觉到~
誰かきづいて～
永远 永远 这个行星
ずっと ずっと この星は
以我为中心旋转
アタシの中心でグルグル
So 一定 一定 没有任何错误
Soきっと きっと 間違いない
认真起来的话 无论是谁
本気出せば誰だって
只需一瞬间
一瞬で
就会直接举手投降哟！
イチコロよ！
la la la la la la la la la la
ランランラン~
la la la Love me do！！
ランランランLove me do！！
la la la la la la la la la la la la~
ランランラン~
呐呐 各位
看这边看这边！
ええな ねぇねぇ
我很可爱吧？
ちょっと見て見て！
放声说出来吧 再多夸奖我吧
アタシ可愛い？
那么我就眨眼回礼吧 For you
声に出して もっと褒めて
啊啊 为什么我会如此
お返しのウィンクをFor you
红颜薄命呢
ああ なんでこんなにも
即使如此 我也不会放弃的
かわいそうなの
Happy End就在那里等着我
それでも アタシ 諦めない
听我说
ハッピーエンドはそこにある
我的小小 Love Fantasy
女主角就是我
聞いて
So 紧紧地 紧紧地 抱紧我吧
ちょっと ちょっ ラブファンタジー
白马王子大人啊
アタシが主役でヒロイン
终于 终于 等了好久好久
So ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめてよ
这可是能和我结婚的大好机会
白馬の王子様
So 一定要 一定要 报名杀到
やっと やっと 待ち焦がれた
彼此凝视的话 无论是谁
アタシと結ばれるチャンス
只需一击
Soきっときっと 応募殺到
就会彻底迷上我哟！
見つめ会えば 誰だって
hi～ 各位！
一撃で
世界第一可爱是谁呀？
でメロメロよ！
毫无疑问 是我对吧～～
みんなぁ！
嗯嗯
世界で一番可愛いのはだぁれだ？
诶不对！？骗人！？怎么可能ー
もちろん、アタシだよね～～
那是绝对不可能不可能不可能的
うんうん
因为我就是世界第一
えっ違うの！？嘘！？そんなバカなー
可爱啊啊！
そんなこと絶対ないないない！
OωO OωO OωO
だってアタシが世界で一番
如此这么的 如此这么的
可愛いんだからぁぁ！
可爱的我
OωO OωO OωO
明明即使找遍全世界
こんなにも こんなにも
也不可能找到第二个
可愛いアタシ
为什么谁都不承认这点呢
世界中 探しても
至少有你一个能察觉到就好了
いるわけないのに
转动吧
どうして誰も認めてくれない
更多 更多 旋转木马
せめてキミが一人気づいてくれたらな
我就是世界第一！
So cute cute 最可爱的嘛
まわれ
快来人察觉到~
もっと もっと メリーゴーラウンド
永远 永远 这个行星
アタシが世界で一番！
以我为中心旋转
So キュート キュート 可愛いだもん
So 一定 一定 没有任何错误
誰か気づいて~
认真起来的话 无论是谁
ずっと ずっと この星は
只需一瞬间
アタシの中心でグルグル
就会直接举手投降哟！
So きっと きっと 間違いない
la la la la la la la la la la
本気出せば誰だって
la la la Love me do！！
一瞬で
la la la la la la la la la la la la~
イチコロよ！
la~la~la~
ランランラン~
ランランランLove me do！！
ランランラン~
ラン~ラン~ラン~