歌曲 / 歌词与中文翻译

メルヘル小惑星

ナナヲアカリListen on Apple Music

歌词与中文翻译

ダーリンダーリンあなたと今からふたりーー
Darling Darling 现在开始 仅属我们的故事ーー
宇宙を漂い続けて
只身漂泊宇宙漫无定所
あなたに出逢えてみたけど
却在无意中遇见了你
ふたりの糸がつづくのは
也曾许诺羁绊永不绝断
あたしじゃ見えない場所みたい
然而如今彼此却天各一方
メルヘル気取りな態度も
我那些童话般的过分要求
間違っているならごめんね
如果让你难过的话,对不起
自分のダメなとこ全部、全部知っているさ
我也知道变成现在这样、全是我咎由自取
そのスポットライトに当たっていたいから
但我也仅仅是想成为你心中唯一的焦点
夢見遊びをしようか
那么能否让我把这一切当做美梦一场?
(3、2、1、小惑星!)
ねえダーリンダーリン
呐 Darling Darling
あなたと今からふたり
多希望我们能回到过去
小惑星 a.k.a マイワールドで
小惑星 a.k.a my world
愛のあいだ越えダイヴ
全都深陷这份爱中
理想妄想が不正解だって
理想妄想正解误解
あなたが好きだ
全都因你而颠覆
それ以上も以下も 要らない!
除此以上或是以下都 不需要!
(うぉーおーおーおー)
(wow w-o-w woooo…)
夜空にも手が届きそう
眼前触手可及的那片星空
(うぉーおーおーおー)
(wow w-o-w woooo…)
星が周るまであなたと、ずっと一緒
愿如环绕你的行星般、陪你一起
夢見てたいと願うとき
即使在梦中也悄悄许愿
もっとあなたが遠ざかっていく
然而却只见到你离开的背影
きっと近づくだけ離れるのは
结局无论如何都是彼此分离
違う星で見上げているからだ
我只能坐在遥远星斗上望你渐行渐远
ずっともしものもしもでいいなら
“一直一直保持这样不就好了”
心地いいのは逃避メルヘンさ
沉醉自欺欺人的童话幻想
だけどほんとのもしもがあるなら
倘若分离的一天将到来的话
全部あなたに使うよ
我亦愿意为你舍弃一切
ヘルかヘヴンかわかんないから
通往天堂还是地狱?我也不知道啊
もう夢見遊びはやめた
那么把这当做美梦什么的…算了吧…。
ねえダーリンダーリン
吶 Darling Darling
あなたと今までいた
如今你陪伴在我身旁
夢みたいな場所まで
仿佛在做梦一般…
(3、2、1、小惑星!)
ねえダーリンダーリン
吶 Darling Darling
あなたとさよならしたら
倘若某天我对你说出了“再见”
小惑星 a.k.a マイワールドから
小惑星 a.k.a my world
果ての果てへダイヴ
便头也不回地奔向这份感情的终点
惑星外は不安定だって
惑星之外崩坏殆尽
あなたが好きだ
但我也仍喜欢你啊
それ以外の気持ち要らない!
除此以外的所有心情 全都不需要!
(うぉーおーおーおー)
(wow w-o-w woooo…)
あなたにも手が届きそう
眼前触手可及的你的身影
(うぉーおーおーおー)
(wow w-o-w woooo…)
惑わぬ星で今度こそ、一緒にいて
多希望能像纠缠的星斗般、与你一起

更多歌手作品

专辑信息

フライングベスト~知らないの?巷で噂のダメ天使~ →
  1. ダダダダ天使
  2. ハッピーになりたい (2018 Version)
  3. マンネリライフ
  4. ハノ
  5. 眠らない街、眠りたい僕
  6. お釈迦になる
  7. なんとかなるくない?
  8. Kidding
  9. 妄想ハッピーエンド
  10. ワンルームシュガーライフ
  11. 一生奇跡に縋ってろ
  12. ひとりごと
  13. インスタントヘヴン
  14. んなわけないけど
  15. メルヘル小惑星