歌词
照りつける日差しに 汗が滲み始めて
在炽热的阳光下，汗水开始渗出
ああ 荒い呼吸は 夢に向かう風になる
啊，粗重的呼吸化作追梦的风
腕に力込めて 一生懸命に漕ぐ
用力地划动手臂，全心全意地奋进
ああ 努力の先のゴールはまだ遠い
啊，努力的终点依旧遥不可及
横たう川の水は
横卧的河水
こんな重いものなのか
竟然是如此沉重
オールに感じるよ
仿佛在桨上感受到
自分の可能性
自己的无限可能
空色の水しぶき その眩しさに
天蓝色的水花，那耀眼的光辉
勝ちたいと初めて思った
让我第一次感到想要胜利的渴望
新しい脈を打て！
让我们开辟新的脉搏！
息を合わせて
齐心协力
一瞬の水しぶき 消え去っても
那一瞬间的水花，即便消散不见
その向こう側には 待っている
也会在另一侧等待着
目指してた希望と
为了与渴望的希望和
奇跡に出会うために
奇迹相遇的时刻
がんばっていきまっしょい
让我们继续努力吧！
頭で覚えたこと何度も繰り返して
不断重复着脑海中记住的事物
ああ 人はようやく 身体(からだ)が覚えるんだ
啊，身体最终会毫不迷茫地记住
目の前の風景は
眼前的风景
あの日から 変わらなくたって
自那一天起，虽未改变
今日は過去となって
今天却已成为过去
未来へと進む
向未来迈进
青春の水しぶき 弾けるように
青春的水花，如同弹跳般
無軌道に落下しながら
在无序中坠落
生き方を少しだけ
渐渐学会了
学んでいる
如何去生活
終わりなき水しぶき どこへ向かう？
那无尽的水花，究竟要去何处？
自由の意味を知って 迷うな！
明白自由的意义，不要迷茫！
全力でやること
全力以赴
そのしあわせに気づく 大人になる前に
在那幸福中觉察，在成为大人之前
辛いことや悔しいこと
经历过的
経験した分
辛酸与悔恨
誰もが いつしか
使每个人都能在某日
強くなれるんだ
变得更加坚强
どこまでも続いてる
这条漫长的河流
長い長いこの川は
无尽延续
いつの日か その願い
终有一天，这份愿望
叶えるまで
必将实现
空色の水しぶき その眩しさに
天蓝色的水花，那耀眼的光辉
勝ちたいと初めて思った
让我第一次感到想要胜利的渴望
新しい脈を打て！
让我们开辟新的脉搏！
息を合わせて
齐心协力
一瞬の水しぶき 消え去っても
那一瞬间的水花，即便消散不见
その向こう側には 待っている
也会在另一侧等待着
目指してた希望と
为了与渴望的希望和
奇跡に出会うために
奇迹相遇的时刻
がんばっていきまっしょい
让我们继续努力吧！
专辑信息