歌词
冷たい風 吹き抜ける街
寒冷的风吹过城市
雑踏で見かけたその横顔
在人潮中看到的那侧脸
本当は似ても似つかない
其实，他与你并不相似
あなたを思い出してしまった
却让我不由自主地想起了你
心に残る足跡
心中残留着的足迹
違う道 歩こうとして
试图走上不同的道路
いつの間にか気づかず
然而不知不觉中
同じ方へと向かうよ
却又向着相同的方向走去
初めて好きになった人を
第一次喜欢上的人
ずっと忘れられない 今でも…
至今仍无法忘记，至今依旧…
いくつか恋もして来たけど
也经历过几段恋情
あんなに切ないことはない
但没有哪段如此让我心痛
月日がどれだけ過ぎても
无论时光如何流转
少しも 色褪せたりはしない
那份感情一点也不曾褪色
ゴッホを間近で見た
亲眼近距离地看到梵高的作品
あの衝撃を忘れない
那种震撼，我永远不会忘记
美術館でなぜだか
在美术馆里，不知为何
涙が止まらなかった
眼泪止不住地流了下来
初めて好きになった気持ち
第一次喜欢上的那份心情
二度とは味わえない経験
是再也无法重温的经历
胸に刺さったあの恋の矢
那支刺入胸膛的爱情之箭
棘(とげ)のように痛み続ける
像刺一样，依然刺痛着我
きっとあなたは知らないでしょう
你大概永远不会知道吧
そんな私が想ってたこと
我曾经如此想着你的心情
何も言えずに 遠い場所でただ見つめていた
我什么都没说，只是在远方默默注视着你
目と目が合うとドキドキして
每当目光交汇时，心跳便加速
俯いていた17歳
那时的我，低着头，年仅17岁
幸せな日々よ
那些幸福的日子
初めて好きになった人を
第一次喜欢上的人
ずっと忘れられない 今でも…
至今仍无法忘记，至今依旧…
いくつか恋もして来たけど
也经历过几段恋情
あんな人はいない
但再没有像他一样的人
初めて好きになった気持ち
第一次喜欢上的那份心情
二度とは味わえない経験
是再也无法重温的经历
人は誰でも記憶の中
每个人的记忆中
忘れぬ人がいる
总有一个无法忘却的人
きっと一生
我想这一生
好きでい続けるあなた
我会一直喜欢着你
专辑信息