歌词
编曲 : 花村智志
摇摆吧！摇摆吧！我的心…
Shake it！ Shake it！ My heart…
不经意间，目光交汇的瞬间
不意に 目と目が合った瞬間
为了不让情感泄露，我微笑着
気持ちがバレないように Smiling
或许略有心动的迹象
少しは脈あるかもなんて
我却在自作多情中误解了自己…
勝手に勘違いして…
猜猜看，Hoo…
Guess what Hoo…
膨胀的幻想，哦，梦中的你
膨らませたイメージ Oh Dreaming
只有你我相依
It's just me and you
即使是多虑，也能让我感到快乐
思い過ごしだって Happyになれる
我和你之间正好有种默契
僕は君といい感じ
爱得太深，心潮起伏，仿佛天国还是地狱
好きすぎてup and down 天国か地獄
我感到，感到，既快乐又忧伤
I feel, I feel, good and bad
昨天自信满满，今天却有些失落
昨日は自信満々 今日はしょんぼり
心情如同颠簸的航程
気分はダッチロール
哦，因为是第一次，我并不确定
Oh 初めてのことだから I'm not sure
不论未来会如何，这份刺激是真实的
どうなるのかってスリルだって リアル
不如就直白地说，听天由命吧
この際 はっきり言って 運に任そう
明明如此喜爱，却只能在原地等待。
こんな好きなのにそう待機中
偶然间，你会站在我这一边吗？
味方してくれるのか 偶然
别把我抛在一旁，好吗？嘿！
僕だけ置いてかないで？ Hey
或许接下来，一切都会有所转机…
この先 何とかなれるかも…
我的预判是否太过天真呢？
読みが甘すぎるかな？
就像，Hoo…
Like Hoo…
你是怎么想的？告诉我好吗？
君はどう思ってる？ Let me know？
你在想些什么？
Whatcha thinking ‘bout
即便我一个人兴奋也没用
僕だけ盛り上がってもしょうがない
现在是快乐还是痛苦？
幸せなのか？right now
爱得太深，心绪颠倒，仿佛一切都翻转
好きすぎてupside down まるで真っ逆さま
坠入，坠入…爱河之中
Falling falling … into love
我该如何是好，全凭你来决定
僕はどうすればいいのか 君次第さ
只希望不要被忽视
無視されなきゃいいけど
哦，女孩的心思真难揣摩，快点告诉我
Oh 女の子がわからない Come on tell me
给我一些线索，我该如何靠近？
ヒントをくれ How do I get closer
那一刻的契机，你可以相信我
きっかけのそのタイミング You can bet on me
若想恋爱，必须先勇敢告白
告白しなきゃ恋はできない
我们共鸣着，无法回头
We vibin' 後には戻れない
这或许是命运，因为我们相遇了
This may be fate 出会ってしまったから
我们共鸣着，迈向未知的旅程
We vibin' どこまでも進む
直到此刻心潮起伏
それまでup and down
爱得太深，心潮起伏，仿佛天国还是地狱
好きすぎてup and down 天国か地獄
我感到，感到，既快乐又忧伤
I feel, I feel, good and bad
昨天自信满满，今天却有些失落
昨日は自信満々 今日はしょんぼり
心情如同颠簸的航程
気分はダッチロール
哦，因为是第一次，我并不确定
Oh 初めてのことだから I'm not sure
不论未来会如何，这份刺激是真实的
どうなるのかってスリルだって リアル
不如就直白地说，听天由命吧
この際 はっきり言って 運に任そう
明明如此喜爱，却只能在原地等待
こんな好きなのにそう待機中
摇摆吧！摇摆吧！我的心…
Shake it！ Shake it！ My heart…
专辑信息