歌词
飾り立てたパンドラの箱に 煌めくような絶望を詰めて
将装饰华丽的潘多拉之盒，装满闪耀的绝望
一滴の希望（涙）で鍵をかけた過去
用一滴希望（泪水）锁住了过去
「終わりのないこの世界」で独り 待ち続ける貴男（世界の主）は
在这无尽的世界中，独自等待的您（世界的主宰）
何も知らぬ赤子のように 幸せな夢に溺れている
如同不知世事的婴儿，沉溺在幸福的梦中
「もう泣かないで」
「请不要再哭泣」
焦がされた朝が 空しく歌う
被炙烤的黎明，徒然地歌唱
「ああ 夜明けはまだ……」
「啊，拂晓还未到来……」
疲れた夜が独り言つ
疲惫的夜晚自言自语
飛び立つ白羽を斬られ 漆黒の陽が覆い尽くした
展翅的白羽被斩断，漆黑的太阳将一切吞没
天国（終わりの地）へ逝けぬ私は 囚われ神となり 堕ちていく
无法前往天国（终点）的我，成为囚禁的神，堕入深渊
Ti ho incontrato, abbiamo fatto l'amore e il tempo
我们相遇，彼此相爱，时间仿佛永恒
durerà per sempre finché non sarò ucciso da te......
直到你亲手将我杀死……
引き裂かれた神の魂（わたしのこころ）は 愛と憎がせめぎ合い揺れる
被撕裂的神之魂（我的心），在爱与恨的交锋中摇摆
神が望む世界の主（貴男）の運命は呪い？ 祝い？ 揺れる天秤
神所期望的世界之主（您）的命运是诅咒？还是祝福？摇摆的天秤
灰に染まる楽園に縋り ありもしない結末（救い）を信じて
在染成灰色的天堂里苟延残喘，相信那并不存在的结局（救赎）
祈って 願って 求めて……∞
祈求，渴望，追寻……∞
諦めた 世界（あの日）の終焉
最终放弃了，世界（那日）的终结
「さあ 宴を」
「来吧，宴会开始」
凍てついた夜の骸が踊り出すわ
冰冷的夜晚骸骨开始舞动
「ああ 幾度目だろう……」
「啊，这是第几次了……」
狂った朝が 月を蹴落とす
疯狂的黎明将月亮踢落
変わらぬ私の運命 貴男の剣が嘆きを紡いで
我不变的命运，您的剑编织着哀叹
天国（終わりの地）へ逝けぬ私は 幾度目の咎を禊ぐでしょう……
无法前往天国（终点）的我，将为第几次的罪责净身……
Perché è così doloroso quando
为何复仇得逞时
la vendetta ha avuto tanto successo?
如此痛苦？
Chi ha creato questo mondo?
是谁创造了这个世界？
Chi mi ha intrappolato?
是谁将我困住？
Chi è davvero intrappolato in ......?
到底是谁被困住了……？
Chi sono io?
我是谁？
見惚れるほどの笑顔で……
用让人着迷的笑容……
流れ出す感情（こころ）がなにか わからないまま巡って
流淌出的感情（内心），不知其为何物，轮回不止
薄れゆく世界の縁で 叫ぶ貴男を呪い 愛した
在逐渐淡去的世界边缘，诅咒并爱着呼喊的您
祈る歌はついぞ届かずに 愚かしき世界（うそ）を続く
祈祷的歌声终究未能传达，愚蠢的世界（谎言）继续下去
旅立つ物語の音 漆黒の嘘が覆い尽くした
即将出发的故事之声，漆黑的谎言将一切覆盖
地獄（始まりの地）で出会う二人は 哀れな神となり堕ちていく
在地狱（起点）相遇的两人，化作可怜的神堕落
专辑信息