歌词
Yo Bring the noise!
哟 大声喊出来！
OK Let's go!
好的 开始吧！
あの手やこの手、上辺の作戦？
你那几招 是徒有虚表的策略？
思い知りぃや、何事も経験
让你明白 凡事都需要经验!
Teach you! 実力の比較演算！
教育你！实力的比较运算！
…計算違い？ ほな、はよ退散！
...计算错误？好了 快点退散！
（ほう）マジでバトルしたいなら
（哎呀）真的想战斗的话
遊んでやるぜパズルみたいにな
会好好玩弄你的就像拼图一样
組み替えてもDon't claim心のピース
哪怕重新排列也不得安宁
楽しくやろうぜ“R.I.P.”
来愉快地玩耍吧"R.I.P."
ハイハイ皆さん、無理せんといて（お！）
好了好了各位 别逞强了 (哦!)
強敵だ！ そうメガトンサイズ…（あかん、あかん！）
是个强敌！没错 有百万吨级...（不妙 不妙！）
死んだふりしとき、とりあえずｗ
总之先装死再说w
お客さん出口へご案内します～
我来带领客人到出口去～
（いや）ハマの前に立ちはだかった
(不) 胆敢挡在横滨面前
出口はない！戦え！サバイバー
没有出口！战斗吧！幸存者们
スコープはすでにYes sir! ロックオン！
瞄准镜早已锁定目标！
さあ足掻くんだ、Let’s get it loco
努力挣扎吧 来大闹一番！
おいおい、腰が引けてるじゃないか
喂喂 你不会是怕了吧
弱者ならではの小細工ならば
在找弱者特有的小把戏的话
すべて捜査済ってとこだ
早已被我搜查完毕了
まだ遊べますよ！来なさいLoser!
我还能玩啊！来吧 失败者！
煩わしいこと必要ねぇユノーセイ！？
烦人的事情就省省吧 你懂吗! ？
牙向けた運命
张牙舞爪的命运
相手が悪いなToo late
对手可不是善茬 但为时已晚
ゴングが鳴った C'mon踊れ！！
钟声已敲响 快舞动起来！
Boom! …Tick tick tick Boom!（秒読み始まるぜ）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（倒计时开始了）
Boom! …Tick tick tick Boom!（空気歪ませて）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（来搞乱氛围吧）
Boom! …Tick tick tick Boom!（楽しませてくれ）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（让我再尽兴一些）
From the west side（Hey）
来自 西边（嘿）
From the east side（Hey）
来自 东边（嘿）
耐えてみろ！ 言葉の爆発音！
承受吧！言语的爆炸声！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
オオサカ、ヨコハマでMash it up!
由大阪 横滨混搭起来！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
Go shawty!(Hey) Go shawty! (Hey)
上吧 弱鸡 ！(嘿) 来吧 杂鱼！(嘿)
So let's PUMP(PUMP) PUMP(PUMP) Pump it up!
那么就 PUMP(PUMP) PUMP(PUMP) Pump it up！
オオサカ、ヨコハマでMash it up!（Mash it up!）
由大阪 横滨混搭起来! (混起来!)
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
Yo Bring the noise! もっともっと来い！！
哟 大声喊出来！通通放马过来！！
Warm it up boy（Hey）
热身一下 boy（嘿）
Warm it up girl（Ho）
热身一下 girl（嗬）
Warm it up y'all
热身一下 所有人
Here we come again!
让我们再来一次！
さぁ、駆け抜ける浪速の力
现在 飞驰而过的大阪力量
ホンマ敵なし、すんませんな
真是无敌啊 不好意思啦
うまい、つよい、はやいの三拍子
巧妙 有力 快速的三位一体
どうしたもんかこの縁
该拿这缘分怎么办呢
せやせや今日もおもろいゆうて
是啊是啊 今天也很有趣
お客さんぎょうさん！ よー見といて
观众们朋友们！瞧好了！
アホやっといてかますRevolution
以不同寻常的方式带来变革
気づけばここ"Osaka illusion"
回过神过来已经踏入"大阪的幻觉"
茶番や仕掛け…見えねぇぜ頂点
闹剧和计谋…看不见的巅峰
丁か半かケジメつけるが"皇帝"
摆明态度来决一胜负吧"皇帝"
油断は禁物、頂上だけに
不可掉以轻心 保持巅峰
命の色MAD TRIGGER NAVY
生命之色MAD TRIGGER NAVY
ハマの貫禄、締めてくチェーン
横滨的威严 紧紧束缚的锁链
俺ら三人容赦はしねぇ
我们三人毫不留情
常時上から見る景色
时时刻刻俯瞰着景色
光も影も支配領域
光和影都是支配领域
合図があればComplete mission
只需示意就能完成任务
蠅すらHard to live! Word explosion!
苍蝇都难以生存！言辞的爆炸！
おっと！ その先立ち入り禁止
哎呀！在这之后禁止通行
ケガするからマイク置きなMC
别碰麦克风 以免受伤
…味見します西の味？どつかれる前に謝っときぃ！
…来尝尝西方的滋味吧？在被通通打趴前先好好道歉！
Yo 冗談ご法度M.T.C! 覚悟ができたならFollow me!?
哟 玩笑是禁忌 M.T.C！做好了觉悟 就跟我来！？
Boom! …Tick tick tick Boom!（遠慮はいらねぇ）
Boom! …滴答 滴答 滴答 Boom！（无需任何的顾虑）
Boom! …Tick tick tick Boom!（本気“マジ”見せてくれ）
Boom! …滴答 滴答 滴答 Boom! (给我看看你的认真)
Boom! …Tick tick tick Boom!（列島“ブタイ”揺らして）
Boom! …滴答 滴答 滴答 Boom! (让全列岛颤动吧)
From the west side(Hey)
来自 西边（嘿）
From the east side(Hey)
来自 东边（嘿）
映し出せ言葉に宿る邪神！
展现言辞中栖息的邪神！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
オオサカ、ヨコハマでMash it up!
由大阪 横滨混搭起来！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
Go shawty!(Hey) Go shawty!(Hey)
上吧 弱鸡！（嘿）来吧 杂鱼！（嘿）
So let's PUMP(PUMP) PUMP(PUMP) Pump it up!
那么就 PUMP(PUMP) PUMP(PUMP) Pump it up！
オオサカ、ヨコハマでMash it up!(Mash it up!)
由大阪 横滨混搭起来！（混起来！）
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
Yo Bring the noise! Let me hear you voice!
哟 大声喊出来！让我听到你们的声音！
オオサカはまだまだいけますが、どないですか～？
大阪还完全可以继续 你们觉得咋样呢~
当たり前や（だ）
那是当然（了）
ヨコハマはまだ準備運動…
这对横滨还只是准备运动…
当然
没错
Party people、おめーらも気合入れろ！
派对咖们 你们也打起精神来！
Put your put your hands up!!
举起你们的双手!!
Boom! …Tick tick tick Boom!（秒読み始まるぜ）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（倒计时开始了）
Boom! …Tick tick tick Boom!（空気歪ませて）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（来搞乱氛围吧）
Boom! …Tick tick tick Boom!（楽しませてくれ）
Boom！…滴答 滴答 滴答 Boom！（让我再尽兴一些）
From the west side(Hey)
来自 西边（嘿）
From the east side(Hey)
来自 东边（嘿）
耐えてみろ言葉の爆発音！
承受吧！言语的爆炸声！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
オオサカ、ヨコハマでMash it up!
由大阪 横滨混搭起来！
PUMP PUMP Pump it up!
PUMP PUMP Pump it up！
Yo Bring the noise!
哟 大声喊出来！
Ok, Bring it on!
好嘞 放马过来！
专辑信息