歌词
Flashback, we will make it count
闪动，为回忆赋予价值
From dot to dot and to line
点到点连成线
Pick them up one by one
拾起每一个碎片
You know, I wanna see where it leads us
我想看看它将带我去向何方
帰り道誘う香り 立ち止まった melody に
家路上飘来香气 听着令人驻足的旋律
ふとこぼれた笑顔 いつもそばに居たんだよ
忽然绽放的笑容每时每刻伴我身旁
薄れてゆくものを 引き止めたくて
想要维系那些渐渐模糊的回忆
想うたびに 息を吹き返してるんだ
每次回想记忆便会再次浮现
辛いことで滲み出す心
一颗被痛苦淹没的心
綺麗なものを注いで洗い流して
用美好将其洗净
満たして行こうよ
用幸福填满它
spiral dance 点と線は全部つながっていく
spiral dance点与线全部相连
いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
此时隽刻下的笑容总有一天会照亮心灵
ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
窗外是雨后的黎明 觉得还缺少一阵脚步声
痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう
心中隐隐作痛 却只觉无比怀念 还笑着说无事发生
涙の海を超えて 大人になったって言うけど
在泪海之外 我已蜕变长大
キラキラの喜びだけを 降らせたいから
可我只想要天空降下闪闪发光的喜悦
ドラマも映画も自分のペースで観るのに
电视剧和电影都按照着自己的节奏观看
悲しみだけ まんま堪え続ける僕ら
还在坚守悲伤的我们
急いで誰か抜き去るよりも
与其急着追赶别人
青空飛び立つ鳥を見やるスピードで
还不如以雄鹰翱翔于天际的速度
進んでいこうよ
勇往直前
spiral dance 想いが理性を追い越したら
spiral dance当思想超越理性
思い出して泣けちゃうくらいの 今を作れるはずさ
一定会创造出当回忆起来时潸然泪下回忆
spiral dance 点と線は全部つながっていく
spiral dance一点一线全部相连
いま刻んだ笑顔はきっと いつか心照らすよ
此时隽刻下的笑容总有一天会照亮心灵
ガラス越し雨あがりの朝 足りない足音に気づいて
窗外是雨后的黎明 觉得还缺少一阵脚步声
痛くてもただ懐かしくて どうって事ないって笑えるよう
心中隐隐作痛 却只觉无比怀念 还笑着说无事发生
空 光る星 なぞる指で 新しい僕らの絵を描けば
用比划天际群星的手描绘出崭新的我们
かすかな想い出たちもほら これでいいよって輝けるよ
那些微不足道的回忆此时也会发出满意足的光辉
专辑信息