歌词与中文翻译
언젠가 너를 만나기로 했던 날
决心总有一天要见你的日子
늦을지도 몰라 그냥 일찍 출발했어
或许为时已晚 就那样早早出发
두시간 걸려 도착해서 자전거를
花费两小时到达 扔下自行车
버리고 난 너의 차에 올라탔지
就这样上了你的车
smoking pall malls on our way to the bergen mall
去卑尔根商场的路上抽口波迈卷烟
I am so crazy in love with you
我爱你到疯狂
windows rolled down,
将车窗摇下
think we’re slightly touching hands - blasting deftones,
我们轻触彼此的手
cuz they are your favorite band
车里满是你喜欢乐队的音乐声响
그곳에 가면 니가 있을것 같아
那里似乎有你在
붉은 참나무 식당에서 널 기다렸지
我在红橡树餐厅等你
마지막으로 니네 학교를 찾아갔을땐
最后去拜访你学校的时候
넌 웃어주지 않았지
你面无笑容对吧
that was 20yrs ago,
再回首竟已是二十年前的事
I don’t think about us now
如今我已不大想起和你一起的时光
but I never figured out
但我永远猜不透
why your mother hated me
为何你母亲当时那样讨厌我
I was in love with being seventeen
与其说我爱的是你
more than I was in love with you
莫不如说 我爱的是17岁那年的葱茏岁月
you were
你
you were
你
you were the first
你是我的初恋呀
you were
你
you were
你
you were the first
你是我的初恋啊