歌词
编曲：黑須克彦
週末のパーティーに誘われ
赶着参加周末的派对
終日止まらないよ心ドキドキ
一天到晚心也停不下来的扑通扑通
時計の針にまた追われて
追赶着钟表的指针
ベッドに押し込まれる暮らしはもう飽き飽き
躺在床上的日子早已厌倦
厳かに運ばれるいつもの
一天天忙碌地跑来跑去
日替わりのディナーよりも
比起每天重复的晚餐
一夜のスリルが 味わいたいの
更想品味一夜精彩的冒险
誰もが私のことをうらやむけど
虽然无论是谁都在羡慕着我
まわりが見るほど素敵じゃないの
但周围的人看不见的话不是更好吗
Weekend待ってるだけなんて
Weekend明明就在等待着什么
ハートはとても退屈なんだ
心里却充满了烦闷无聊
欲しいものはいつもすぐそばに
想要的东西都已经在身边
あるのにその手が届かなくて
却无论如何也无法触及那双手
もう一回キミに出会えるその日まで
再一次 回到和你相遇那一天才好
今すぐほらSay love me？
现在、马上、立刻，say love me？
小鳥のさえずりに目を覚ます
在阵阵鸟鸣中睁眼醒来
言葉に出来ない夢心地ふわふわ
无法言说的梦想却在心底飘荡
降り注ぐ言葉のシャワーも取り卷く笑顔も
即使是接踵而来的言语还是周围人的笑容
上の空でああンワンワ
我也一直心不在焉啊
重ねたリップと胸の両手
重叠在胸前的双手
溢れ出す甘い溜め息
轻轻溢出的甜蜜叹息
もうすぐ会えるわ 夢にみたHoilday
马上就要说再见的梦幻Holiday
誰もが私のことをうらやむけど
虽然无论是谁都在羡慕着我
もわりがみるほど
也还是想去看一看
大人じゃないの
那不是成为大人后的
もう夢中なの
那已经处在梦中的— —
Moonlight待ってるだけなんて
Moonlight明明已经就在等待
瞳はとても退屈なんだ
眼神里却还是写满了无聊郁闷
欲しいものまであと少しなの
想要的东西还就差一点点
叶えたい この手で触れてみたら
想要用自己的双手亲自触碰它
ねえ一体キミは
呐，你究竟是…？
どう囁くかしら
该怎么说好呢？
今すぐほらSay love me！
现在、马上、立刻，say love me！
专辑信息