歌词与中文翻译
编曲 : WWWAVE (PAPERMAKER)
Ready?
一旦发出‘Cue’的信号 演出就正式拉开序幕
‘Cue’ 사인이 떨어지면 시작되는 Show time
因此向我抛出提问吧 不必忍耐你的好奇
So give me a question 궁금한 건 참지 마
超越你原先所期待的想象 再往前迈一步
네가 뭘 기대했던 네 상상을 앞질러 한 발 더
Now I’ll break the rules
将食指 一下戳在圆圆的脸颊
동그란 얼굴에 검지를 푹
你那心虚的神情 正是‘Q’无疑 (注: 찔린 듯 为一语双关, 本意为"被一下戳中", 衍生出心虚的意思, 因此戳中脸颊形似‘Q’的同时, 又显示出了Question, 心底有困惑藏不住而心虚)
찔린 듯한 너의 그 표정은 딱 ‘Q’
将你的脑海 搅扰得混乱不堪
네 머릿속을 막 어지럽혀
在天旋地转 彻底晕头转向之前
다 빙글빙글 돌아버리기 전에
Give me that ‘Q’
你对我有何好奇之处
넌 내게 뭐가 궁금해
Give me that ‘Cue’
我都会逐一为你展现
하나씩 다 보여줄게
来 现在准备好了吗?
자 이제 준비가 됐니?
说说看吧 You ready?
말해봐 You ready?
I’m all ready, go ready, go ready go
Ready, get set, go!
Um, what color is yours?
很是好奇 你的满腹疑问
궁금해 네 Question mark
向我呈现吧 若你有任何提问
보여줘 내가 처음 보는
是我从未一见的奇特色彩
색깔의 질문이 있다면
可否说出口呢 切莫浪费时间
꺼내볼래 Don’t waste the time
你终究会被我所问询
결국 넌 묻게 될 거야
在你心跳停滞的那间隙
네 맘이 멈칫하는 사이
势必会丝丝渗入你心
물들여버릴 테니까
将食指 一下戳在圆圆的脸颊
동그란 얼굴에 검지를 푹
你那心虚的神情 正是‘Q’无疑
찔린 듯한 너의 그 표정은 딱 ‘Q’
将你的脑海 搅扰得混乱不堪
네 머릿속을 막 어지럽혀
在天旋地转 彻底晕头转向之前
다 빙글빙글 돌아버리기 전에
Give me that ‘Q’
你对我有何好奇之处
넌 내게 뭐가 궁금해
Give me that ‘Cue’
我都会逐一为你展现
하나씩 다 보여줄게
来 现在准备好了吗?
자 이제 준비가 됐니?
说说看吧 You ready?
말해봐 You ready?
I’m all ready, go ready, go ready go
Ready, get set, go!
试着感受吧 愈发浓烈的那某个所在
느껴봐 Something 짙어져 버린
独一无二的感觉 那正是我所渴求的唯一
단 하나의 느낌 The one, one that I want
Wait a minute
Give me that ‘Q’
你对我有何好奇之处
넌 내게 뭐가 궁금해
Give me that ‘Cue’
我都会逐一为你展现
하나씩 다 보여줄게
来 现在准备好了吗?
자 이제 준비가 됐니?
说说看吧 You ready?
말해봐 You ready?
I’m all ready, go ready, go ready go
Ready, get set, go!
Give me that ‘Q’
对我好奇的 都抖搂而出吧
내게 궁금한 건 뭐든 던져
Give me that ‘Cue’
我都会逐一为你展现
지금부터 보여줄게 반전
来 现在准备好了吗?
자 이제 준비가 됐니?
说说看吧 You ready?
말해봐 You ready?
I’m all ready, go ready, go ready go
Ready, get set, go!
Background Vocal EB
Piano 로지
Synthesizer 하임
Recorded by 최예지 @ Cube Studio
Mixed by 구종필 @ KLANG Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering