歌词与中文翻译
뭐 딱히 튀고 싶다는 건 아냐
我并不是想要独树一帜
뭐 단지 좀 유별날 뿐인 거지
只是有点特别罢了
까다롭다기보단 디테일한 거야
比起挑剔刁钻 我是在注重细节
지루한 스타일보다는 나아 이상한 게
相比无趣的风格 还是奇怪点更好吧
Ay listen girls 알지? 나 분위기에 민감해
Ay listen girls 知道吗？我对氛围相当敏感
눈치 없이 들이대는 건 딱 질색이야
没有眼力见地冲撞直言 那只会令人反感
Ay listen girls 근데 걘 뭔가 특이해
Ay listen girls 可是他 又有点特别呢
그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
只是隐约有种感觉 一下子满溢开来
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
내가 살아있다는 게 느껴져
感觉我还活着 活力满满
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m ALIVE 我曾暗淡无色的日常 如彩虹般缤纷
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Bubble bubble in my heart
걘 내 심장을 때려 막
他不断叩击着我的心脏
얼굴값 하느라 속 텅 빈 애들과는 달라
和那些光是脸蛋好看 实则内心空洞的家伙完全不同
있잖아 왜 자격지심 없는 타입
那个 为何你 一点都不自卑呢
걔도 나만큼이나 퍽 자뻑에 취해 사는 타입
他也和我一样 是沉迷自恋活着的类型吗
Ay listen girls 알지? 나 성격에 민감해
Ay listen girls 知道吗？我对性格 也很敏感呢
배려 없고 예의 없는 스타일은 딱 질색이야
不体贴又不礼貌的类型 只会令人反感
Ay listen girls 근데 걘 말하는 게 딱
Ay listen girls 可是 他说的话 就是
그냥 느낌적인 느낌 그게 막 흘러넘쳐
让我隐约有种感觉 一下子满溢开来
Oh my gosh!
I wanna know ya, I got you!
You make me feel ALIVE
내가 살아있다는 게 느껴져
感觉我还活着 活力满满
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m ALIVE 我曾暗淡无色的日常 如彩虹般缤纷
My heart is like a rainbow
You got me goin’ cray-
You got me goin’ crazy
You got me goin’ cray-
You got me goin’ cray-
I’m ALIVE 내가 살아있다는 게 느껴져
I’m ALIVE 感觉我还活着 活力满满
I’m ALIVE 색깔 없던 내 일상이 무지개 같아
I’m ALIVE 我曾暗淡无色的日常 如彩虹般缤纷
My heart is like a rainbow
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
You got me feel ALIVE-lie-lie-live
Produced by team GALACTIKA *
Background Vocal PERRIE, F R I D A Y . (GALACTIKA *)
Drum CHANG (GALACTIKA *), 우빈
Keyboard CHANG, 아테나, 우빈
Synthesizer CHANG, 아테나, 우빈
Recorded by 최예지 @ Cube Studio
Digital Edited by HONZO
Engineered for Mix 강선영
Mixed by 구종필 @ KLANG Studio
Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering
Original Publisher GALACTIKA *