歌词与中文翻译
作詞：こっこ
／作曲：成田忍／編曲：根岸孝旨
甘い声で添い寝をして
/我會用甜美的聲音哄你入眠
古い絵本読みあげてよ
/我會讀那本古老的圖畫書給你聽喲
笑わないで
/說出來別笑我
あのお話しのお姫様は 私なの
/那個故事裡頭的公主就是我
明けた空は優しすぎて
/晨起發白的天空實在太過溫柔了
強い風よ どうか動いて
/強風呀 請你動一動吧
抱いて 壊すように抱いて
/抱我 像要捏碎似地抱我
息を奪うほど
/直到奪走我的氣息
たとえ守りぬいても ああ
/不管再怎麼守護 啊
いつか虹は消えてしまうから
/彩虹還是會在不知不覺間消失無蹤
切ないのは幼い手で握り締めた
/讓人最心酸的是我是那樣緊緊交握著稚嫩的雙手
お願いごと届けられた愛の手紙は
/一心一意祈禱著那封遞給你的情書
昔話に変わるの？
/是否只會變成一段往事？
雪が溶けて 春が咲けば
/冰雪融化 春天綻放
夏を殺し 秋が生まれた
/把夏天殺掉 秋天就此誕生
抱いて 壊すように抱いて
/抱我 像要捏碎似地抱我
息を奪うほど
/直到奪走我的氣息
たとえ守りぬいても ああ
/不管再怎麼守護 啊
いつか虹は消えてしまうから
/彩虹還是會在不知不覺間消失無蹤
フロム オリカ
遥か流れていく
/當那漂流遠方的白雲
白い雲が染まるころ
/渲染上色彩的時候
抱いて 壊すように抱いて
/抱我 像要捏碎似地抱我
いっそ飛べない鳥だったなら
/索性就當一隻不會飛的鳥兒
ママの涙 パパの怒り
/媽媽的眼淚 爸爸的憤怒
そして 覚えていた
/我全都 牢記在心
血まみれのまま爛れた羽根を
/在我們血淋淋地撕扯著彼此
裂き合う前に
/爛掉的翅膀之前
そっと 消えてしまえばいい
/要是能悄悄地 消失掉就好了
だけど 忘れないで
/但是 別忘了
わたしを 忘れないで
/千萬別 忘了我
undefined