歌词
编曲 : Tablo
很厌恶 实在不喜欢我是这样的我
싫었어, 싫었어 내가 나인 게
在我那对自己 还甚是满足的年纪
내가 나인 걸로 충분했을 나이일 때
觉得长大后要做的事 实在太多
커서 되야하는 게 너무 많아서
本真的我 被刻画为不能成为的存在
본연의 나는 돼선 안 될 존재라 각인 돼
必须要完美无缺
완벽해야 돼
如今能回想起来
기억나 이제
曾揉着发红的小腿肚 浮现的思绪
붉은 종아리를 달래면서 했던 생각
人人都是摔倒千次 才踏出一步的孩童
다 천 번 넘어져서 한번 걸음 밟은 아이인데
我却就算一次跌倒 也会被践踏上千回
난 한 번 넘어져도 천 번을 밟히네
我嫌恶我自己
I hated myself
如此讨厌我自己
I hated myself
上帝啊 我对自己心生厌恶
God, I hated myself
若是将我残忍伤害
나를 깎아내다 베이면
我会归咎于我自己
I blamed it on self
渴望像别人那般被爱
남들처럼 사랑받고 싶어서
因此想成为别人
남이 되려 했어
想要成为他人
남이 되려 했어
这首歌 是为如我般讨厌自己的人而作
This is for everybody like me that is hatin’ yourself
祈祷着帮助与救赎
And praying for help
我嫌恶我自己
I hated myself
如此讨厌我自己
I hated myself
告诉我 我都这样讨厌自己时 又有何人能爱我
Tell me who can love me when I hate me?
近日以来 我感觉自己仿佛在径直坠落
I’ve been feelin’ like I’m freefallin’ lately
有人吗 外面是否有任何人在
Is anybody out there? Out there?
当我不在这里 会有人为我照拂吗
Will anybody care when I’m not here?
告诉我 我都这样讨厌自己时 又有何人能爱我
Tell me who can love me when I hate me?
近日以来 我感觉自己仿佛在径直坠落
I’ve been feelin’ like I’m freefallin’ lately
有人吗 外面是否有任何人在
Is anybody out there? Out there?
当我不在此地 可会有人为我泪流
Will anybody cry when I’m not here?
当我不复存在于此
When I’m not here
我厌恶我自己
I hated myself
他令我诞生于世那天 我便已支离破碎
I was broken on the day that He made me
他教会我如何去爱
He taught me to love
怎样去爱世人
How to love everyone
但悲伤的是
But me sadly
我从不将自己的痛楚 归咎于旁人
I don’t blame anybody for my pain
明明自己是如此脆弱 不堪一击
When it’s so damn easy to hate me
除了爱我的方法之外
나를 사랑하는 법 빼고
世间一切 我都深受教诲
세상 모든 걸 잘만 배웠지
我决心要孤独一人
나 외롭기로 했어
因为与人打交道 太过疲倦
인간은 피곤해서
开启飞行模式 但我的翅膀延伸向后方
비행기 모드 하지만 내 날개는 뒤로 재껴
迅速解决姗姗来迟的缘分 bye bye
연착이 되는 인연들아 bye bye
唯有从我唇齿间 起飞的叹息 fly high
내 입에서 이륙한 한숨들만 fly high
不再有任何善意谎言
No more white lies
不要说任何甜言蜜语
사탕발린 말은 말거라
只管给予我真实的黑
Give it to me black
咖啡和真相 倒是苦涩的方才更佳
커피와 진실만은 쓴 게 낫더라
孤独 就放任其为孤独本身吧
외로움은 외로움인 대로 놔둬라
不必追问意义
의미는 묻지 마
只因那时 悲伤便会拉开序幕
그때 슬픔이 시작되니까
就请放任我一人独处
Just leave me alone
告诉我 我都这样讨厌自己时 又有何人能爱我
Tell me who can love me when I hate me?
近日以来 我感觉自己仿佛在径直坠落
I’ve been feelin’ like I’m freefallin’ lately
告诉我 我都这样讨厌自己时 又有何人能爱我
Tell me who can love me when I hate me?
近日以来 我感觉自己仿佛在径直坠落
I’ve been feelin’ like I’m freefallin’ lately
有人吗 外面是否有任何人在
Is anybody out there? Out there?
当我不在此地 可会有人为我泪流
Will anybody cry when I’m not here?
当我不复存在于此
When I’m not here
专辑信息