歌词
编曲 : DJ Tukutz
第一份合约签了3年 赚了500万
첫 계약은 500에 3년
第一个宿舍押金500万 月租30万
첫 숙소 500/30
第一份工资 只有3张薄信封 每张装了一万元
첫 페이는 얇은 봉투 세 장 속에 만 원씩
这虽然糟心 又能怎样?
엿 같지만 뭐 어때?
今天 是吃下酒菜的日子
오늘은 안주 먹는 날
高举酒杯 像我们做到了一样
잔을 위로 like we made it
去特么的世界 我们就是最屌的!
F**k the world, we the shit!
iPod和new kicks车
iPod and new kicks
卡西欧戴在我的手腕上
G-shock on my wrist
每写出16句词 就里愿望清单更近一步
열여섯 마디씩 가까워지는 bucket list
现在的回忆 全部都是那时的梦
지금의 추억은 전부 그때의 꿈
正录着出道专辑的音
데뷔 앨범 녹음 중
即将登场
Comin’ soon
Yo! 比起光芒 更多的是债务 (注: 韩语里光芒和债务的发音类似)
Yo! 빛 보다는 빚
比起信任 更多的是疑虑
믿음보단 불신
比起音乐 更多的是愁怎么养家糊口
음악보다 더 고민했던 먹고사는 일
"愿能与你分享 一丝微弱的奇迹之光"
“작은 기적의 빛 한 줄기 나눠주기를”
晴朗过头的天空 对我视而不见
외면한 잘 난 하늘이
我心有埋怨 高高飞起 盖过了那傲气蓝天
원망스러워 날아올라, 콧대 높은 하늘 위
就算有过跌倒之时 也从未想过放弃
넘어진 적은 있어도 포기한 적 없어
世界定好的界限起点 已然被我超越
세상이 정한 한곈 시작에 넘어섰어
不论重新写上几番 我生命的最后一页
몇 번을 다시 써도 삶의 끝 페이지에
的最后一句话 仍是...
마지막 문장은...
我曾在这里
I was here
Back to the map 你会与我们一同前行吗? (注: EPIK HIGH在2003年发行的第一张专辑名为<Map of the Human Soul> 本首歌词中多有所指)
Back to the map, will u run with us?
直到尘归尘土归土 世间万物归至本源
Till ashes to ashes and dust to dust
从头到尾 若你们一直与我们同行
From the front to the back, if u f**k wit us
那就告诉我 你身在何处
Tell me where u at
我们回归正轨 从破晓黎明到薄暮黄昏
We’re back on the track, yeah from dawn to dusk
我们将灰烬塑成钻石 把尘土炼成黄金
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
从始至终 若你们一直与我们同行
From the front to the back, if u f**k wit us
那就告诉我 你身在何处
Tell me where u at
从潮湿的弘大地下 到LA科切拉沙漠上 (注: 指美国加州科切拉音乐节)
습한 홍대 지하에서 코첼라 사막 위
背景虽已变得不同 我的汗水却从未流干
배경은 달라졌지만 내 땀은 마르지 않지
目标一直比现在高 再过个10年 那盏祝杯里
목표는 늘 지금보다 위 축배는 10년 지난 뒤
唯有荣耀满存 今日就在史诗里尽情沉醉 (注: 对应EPIK HIGH组合名含义)
영광만 남기고 오늘은 서사시 만취하지
迷失在岁月里的朋友们
세월에 길을 잃은 친구들과
与其他人 埋在他们记忆里的诸多姓名间
사람들 기억 속에 파묻힌 그 이름들 사이
我们之名 依旧存在
우린 여전히 존재
过去亦或现在
과거와 현재
我们总会像一直站在起跑线上般 登上舞台
늘 출발점에 선 듯이 무대 위 GO 해
为了给予你我的一切
To give you everything
我将灵魂肆意敞开
I cut my soul open
我的诗句词藻 从我历经的鲜活血泪里 孕育而生
My poetry was born from the blood that I’m soaked in
世界只渴求完美无缺
세상은 완벽을 원해
不存在失误这一选项
실수는 not a option
都说失败是成功之母
실패는 성공의 어머니
而我的成功 则是无母遗孤
내 성공은 orphan
我的痛苦 痛得毫不虚假
My pain Is real
痛得实实在在 我需要解药 来保我一丝呼吸
Pain is real, just to breathe I need a pill
应该蛮不容易的吧 慢慢被人淡忘的职业
쉽지는 않겠지, 서서히 잊혀지는 일
越走就越歪斜的道路 我亲爱的你 请别担心
갈수록 휘어지는 길, don’t worry my dear
纵使你跌倒数千回 我们也依旧在此伫立 HERE
수천 번 넘어지고도 우리는 서 있어, HERE
Back to the map 你会与我们一同前行吗?
Back to the map, will u run with us?
直到尘归尘土归土 世间万物归至本源
Till ashes to ashes and dust to dust
从头到尾 若你们一直与我们同行
From the front to the back, if u f**k wit us
那就告诉我 你身在何处
Tell me where u at
我们回归正轨 从破晓黎明到薄暮黄昏
We’re back on the track, yeah from dawn to dusk
我们将灰烬塑成钻石 把尘土炼成黄金
Turn ashes to diamonds, make gold from dust
从始至终 若你们一直与我们同行
From the front to the back, if u f**k wit us
那就告诉我 你身在何处
Tell me where u at
我们将人类灵魂 绘制书写
We mapped the human soul
激发社会之力量
Got society high
唱起我们的绝唱之歌
Sang our swan songs
重新调整 永葆活力 生生不息
Remapped to stay alive
这个世界 企图将我们分裂 撕成碎片
The world tried to turn us to pieces
但我们 从未停下前进的步伐
But the E… P-I-K never ceases
99道难关摆在眼前 问题只在于我闯或不闯
Had 99 problems but it’s do or do not
扼住缠身恶魔之脖颈 将他们通通塞进鞋盒
Took our demons by their throats, stuffed ‘em in a shoebox
我们造出了绝伦佳作 此时此刻 我们早已无所畏惧
We did something wonderful, now there’s nothing to fear
当你陷入低谷 迷失路途 记住
When you’re lost, remember
你还有我们 我们永远都在
Epik High is here
专辑信息