歌词
编曲 : Tablo
清晨5点 开启我的一天
5am, startin’ my day
为我的梦想而活 不舍得睡眠的时间
Livin’ my dream, 잠이 아깝네
别来碍事
방해 마
我的时间即黄金
내 시간은 금
对你而言的24小时
너에게는 24시
对我而言是24K金
내겐 24K
我可没空搭理你们的侮辱谩骂
I ain’t got time for your shade
也没空回你们的diss曲 或是你们的恨意
Time for your diss songs or your hate
如今 全世界都是我的油画布
이젠 온 세상이 캔버스
作为以万物作染料的艺术家
만물을 물감 삼은 아티스트
我的作品 不得不恢宏庞大 (注: 큰 그림也指大的蓝图或格局 结合上文 此处既指作品优秀 又指本人具备大局观 不会把时间浪费在回应谩骂或diss上)
큰 그림 그릴 수밖에
你为何要自吹自擂?
Why u boastin’?
你的歌 就是个搞笑表情包
Your song is a meme
我为世界带来汪洋大海
I’m givin’ ‘em oceans
而你不过是小溪流一支
F**k your streams
你们所想象的一切 我全部都做到了
I’ve done everythin’ that y’all just imagine
拿好我的手机 我要做一个舞蹈挑战
Hold my phone, Imma do a dance challenge
再高一些
더, 더 높이
All time high 在月球表面插上旗帜
All time high, 달에 깃발 꽂지
迄今为止 对我立下的功劳
내가 여태 세운 공
进行诋毁的那些势力 祝你们好运
매도하는 세력들아 굿럭
这就是挟仓行为 (注: 经济术语 主要指在股市等交易时 财力较大者运用自身优势拉高或打压行情 迫使对手补仓或平仓 来赚取对手钱财的方式)
이건 숏스퀴즈
真是小菜一碟
Easy
I’m your type, that’s a fact
你该把橱窗外的你那表情 藏一藏才是
쇼윈도 밖에 너의 표정 숨겨야만 했어
于我而言 易如反掌
내겐 easy
不过是打碎你那过于明显的心 再一片片装起来
티 나게 보여줬던 마음을 조각내 담기만 했어
I’m so super rare, yeah
I’m so super rare, yeah
我不是你的神灯愿望精灵
I’m not your 램프의 지니
我圣诞老人附身 为你准备了一份冰冷之礼
차가운 선물을 준비했어 난 산타클로스 빙의
我还是一直活了下来
난 살아남았네 여태
不要用回忆束缚住我
추억으로 가두지 마
我正处于现在进行时
난 현재 진행 중
把你那手从我棺材上拿开
내 관뚜껑에 손 떼
只要一息尚存 我随时都可振翅高飞
숨만 붙어있음 언제든 날 건데
拿出准备好的姿态 抓住机会
준비된 자세로 기회를 잡아
冲破低谷人生 一路向前
밑바닥 인생을 뛰쳐나와
汗水 时间 睡眠 没有一件我可以掌控
땀, 시간, 잠, 내 것인 적 없었지
我的音乐 是我家人们的未来不是吗
내 음악은 가족들의 미래잖아
友人也好 敌人也罢 我通通推开
싹 다 밀어내 적도 벗도
我生来 身边就无法留人
나는 태생이 곁을 못 줘
现今我的周围 还剩下的
지금 내 주변에 남은 건
是与共担失败的人们 一同打造出的成功
실패를 나눠가진 사람들과 빚어놓은 성공
大家都在争先恐后 哪怕他们耗尽家底
모두 앞뒤 다퉈 밥그릇 털어가도
在我看来 也都不值一提
내 눈엔 거기서 거기
只不过 若在名为EPIK的捕食者眼皮底下
다만 에픽이라는 포식자의 눈앞에서
晃来晃去 你便会变成我的晚餐
날고 기면 넌 저녁거리
I like my steak rare
That’s how I like my girls too
I don’t care what she wear
But something bout the way a girl move
我会被那所吸引
난 그런 거에 끌려
独属自己的色彩 必须要具备才行
있어야만 해, 자기만의 색이
在无论何处 都要凸显自我 别具一格的
어디서든 존재를 뚜렷하게 새길
艺术作品里 这一点尤为重要
예술 안에선 더 중요하겠지
我希望你能明白我在说什么
I hope that you get me
这份被我绘制而出的灵魂 (注: 对应EPIK HIGH的1辑<Map of the human soul>)
The soul I be mapping
多到爆满的训练中 找不到什么趣味
넘쳐나는 트렌딩 속에 없는 재미
现如今 大家都有了所谓名气
Now everybody famous
创建的品牌 也都是空壳一具
속이 없는 branding
轻而易举就得到名誉 话题讨论也随之而来
쉽게 얻은 명예와 따라오는 해시태그
但没有一个人会称其为 #RARE
Bur not one says #RARE
因为迷失自我 是件很容易的事
Cuz it’s easy to lose yourself
把视线从别人拿移开
남에게서 눈을 떼어
愿你能愈加珍贵特别
희귀해지기를 바래
是时候将真正的你 展现出来
진짜 너를 보여줄 차례
真是小菜一碟
Easy
I’m your type, that’s a fact
你该把橱窗外的你那表情 藏一藏才是
쇼윈도 밖에 너의 표정 숨겨야만 했어
于我而言 易如反掌
내겐 easy
不过是打碎你那过于明显的心 再一片片装起来
티 나게 보여줬던 마음을 조각내 담기만 했어
I’m so super rare
I’m so super rare
我不是你的神灯愿望精灵
I’m not your 램프의 지니
我圣诞老人附身 为你准备了一份冰冷之礼
차가운 선물을 준비했어 난 산타클로스 빙의
Now throw your hands up in the air
If you know you’re super rare
You’re goin’ up and only up up up up up
Only up up up up up
Only up up up up up
Now throw your hands up in the air
If you know you’re super rare
You’re goin’ up and only up up up up up
Only up up up up up
Only up up up up up
We super rare
专辑信息