歌词
编曲 : Mr. Sync/DJ Tukutz
因为我所学的 尽是无用之物才会这样
못된 것만 배워서 그래
我所选的 也全都糟糕透顶
못된 짓만 골라서 했네
这样的我 真令人生厌
이런 내가 미워
我也想善良地活着
나도 착하게 살고 싶었는데
可你 原本就是这样吧
너 원래 이랬녜
就连你害怕走近浑身长满刺的我
늘 가시 돋친 내게 다가서기 두렵다는 너도
我也心知肚明
잘 알 텐데
这个世界曾让我吞下的数百根利刺
세상이 내게 삼키게 했던 가시 수백 개를
将其推挤出身体之外 便成为了仙人掌
몸 밖으로 밀어내다 선인장이 됐네
我讨厌自己 甚至多过你对我的厌恶
I hate me more than u could ever
我只是个没有答案的人
답 없는 놈일 수밖에
名为我的存在 就是问题本身
난 나란 게 문제며
没错 因为这正如你所言 就是病
그래 너 말대로 병이니까
因为这是就算满载鲜花 也彻底裂成碎片的命运
꽃을 담아도 툭 치면 조각나버릴 운명이니까
走吧
가
你也很清楚不是吗 我
알잖아 난
情感出了故障
감정이 고장 나
在我这颗一片荒芜的心中 连一株平凡的爱情 都长不出来
황폐한 마음엔 흔한 사랑 한 포기 못 자라
因曾总是对你漠不关心的我
늘 네게 무심했던 나와
还有我不断渴求的关心而筋疲力尽的你 也将泪水咽入肚中不是吗
목마른 관심에 지친 넌 눈물 삼켰잖나
你眼泪落下 更添悲伤
니 눈물 빼고 슬픔을 더해
就连曾满含于你那起伏不定的
늘 파도치던 너의 눈빛 속에
眼神中的心意 现在 也在怜悯着我
담겼던 미움도 이젠 날 동정해
为何你要担心我
왜 니가 나를 걱정해
我本来不就是这般糟糕不堪的吗
원래 엉망인 나였잖아
因为我
내가
所学的 尽是无用之物才会这样
못된 것만 배워서 그래
我所选的 也全都糟糕透顶
못된 짓만 골라서 했네
这样的我 真令人生厌
이런 내가 미워
我也想善良地活着
나도 착하게 살고 싶었는데
是因为受了太多的伤 才这样
너무 많이 다쳐서 그래
是因为受了太多的骗 才这样
너무 많이 속아서 그래
我也讨厌这样
나도 이러긴 싫어
也想放肆去笑
웃고 싶어
但是 我真的做不到
근데 그게 잘 안 돼
不行
안 돼
我害怕向我笼罩的黑暗
내게 진 어둠이
甚至会连你的未来 也一并浸染成黑色 是因为太害怕了才会这样的啊
너의 미래조차 검게 물들일까 봐 두려워서 그래
我所受到的伤
나는 상처받는 게
在接受之前 我情愿去死
죽도록 싫어 받기 전에
是因为那个让我受伤的家伙才这样的
상처를 주는 놈이어서 그래
最终 与我孤独相关的理由 全都是你
결국 내 외로움에 이유는 전부 난데
我总是归咎于这个世界 和你一起质问它
난 자꾸 탓을 돌려 너와 세상에게 묻네
你那只我当初紧握住手 我也会松开 然后离去
꽉 잡았던 네 손도 놓아줄 테니 떠나
当留下的不舍 比怨恨更大的时候
원망보다 남은 미련이 클 때
也是因为不懂这就是爱情 才会如初
사랑을 몰라서 그래
是啊 小时候
그래 어렸을 때
只学过夺掠之法 才没法熟练地去接受
뺏기는 법만 배워 능숙히 못 받아 그래
才会因此心生恐惧
겁이 나서 그래
就连闭上眼睛的时候
눈감아줄 때마저
也是因为有太多看不到的东西才这样
못 볼 것을 너무 많이 봐서 그래
这些全都是辩解吧
다 변명인데
我说过要将我的一切都给你吧?
가진 것을 다 준다 했지?
那就如承诺所说 将我的所有伤口都给予你
약속대로 내 모든 상처를 주네
人怎么能这样呢?
사람이 어떻게 그래?
因为是人才会做到这个地步吧
사람이라서 그래
我惴惴不安的心
내 불안한 마음도
极度危险的模样
위태로운 모습도
对不起
미안해
对不起
미안해
请原谅这样的我吧
이런 날 용서해줘
我自己的心 甚至都无法如我所愿
내 마음이 내 마음대로 잘 안 돼
我会再等等
좀 기댈 게
因为我
내가
所学的 尽是无用之物才会这样
못된 것만 배워서 그래
我所选的 也全都糟糕透顶
못된 짓만 골라서 했네
这样的我 真令人生厌
이런 내가 미워
我也想善良地活着
나도 착하게 살고 싶었는데
是因为受了太多的伤 才这样
너무 많이 다쳐서 그래
是因为受了太多的骗 才这样
너무 많이 속아서 그래
我也讨厌这样
나도 이러긴 싫어
也想放肆去笑
웃고 싶어
但是 我真的做不到
근데 그게 잘 안 돼
我根本不懂爱情
사랑을 잘 몰라서
到现在都没懂过
아직도 잘 몰라서
所以才会这样
그래서 그래
所以才会这样
그래서 그래
因为我根本不懂你的心
네 마음을 잘 몰라서
因为我连自己的心都不懂
내 마음도 잘 몰라서
所以才会这样
그래서 그래
因为我是这样的我 才会如此
내가 나라서 그래
为了能活下去
살기 위해
为了能笑出来
웃기 위해
我这样 是为了我自己
나를 위해 그랬어
为了能活下去
살기 위해
为了能笑出来
웃기 위해
我这样 都是为了你
다 너를 위해 그랬어
专辑信息