Japonesque

歌词
君となら ゆらり揺れて 咲き誇れ ゆらり揺れて
如果与你 轻轻地摇摆 如同花朵盛放般 轻轻地摇摆
水面に浮かぶ月の影 朧げにこの街を染め
浮于水上的月影 为街道染上朦胧
うたかたの花唄 人知れず響いた
转瞬即逝的花之乐曲 暗自回响
あまねく嘘を掻き分けて 僕を待ってる君のもとに
冲破前方的谎言 奔向等候着我的你的身边
飛び出そう 晴れの舞台へ
飞翔到 那晴朗的天地
蕾は開いた 雨にも風にも負けず
花蕾绽放 战胜了风雨
この世は煌びやか 何より美しい…
世界如此绚烂 比什么都美
燃えるような 熱い魂(一度の命続く限り)
炙热之魂 像燃烧的火焰 (在这有限的生命中)
捧げるよ 僕は(一期一会の永遠の出会い)
我也献出一切 (为这一期一会的永远邂逅)
今宵 浮き世に咲く花 紅く色づいて
今晚 盛放于浮世的花朵 染上红色
誇り高い ジャポネスク
为这东瀛之风自豪
四季が織りなす 風の子守唄
四季流转 风的摇篮曲
君と一緒に ゆらりゆらり揺れて…
与你一起 轻轻地轻轻地摇摆着
雅(みやび)に酔いしれる世界は 遥かなる時間を越えて
醉心于这风雅世界 跨越遥远的时空
いにしえの調べは 人知れず響いた
彼时那熟悉的旋律 暗自回响
もののあわれに誘われれば Moonlight dance
若触景生情 Moonlight dance
移ろいながら
万物皆移转
心が踊れば 浅き夢の中へと
心在跳动 浅梦之中
景色は鮮やか 何より素晴らしい
景色鲜艳 比什么都美好
たゆたえば 川のように(幾千年もの記憶から)
即使像河流一般 永无定式 (延续千年的记忆)
奏でるよ 僕は(永久不変の夢模様)
我依然 还演奏着 (永久不变的梦境)
今宵 月夜が見守る 恋よ永遠(とわ)になれ
今宵 由月夜见证 这永远的爱恋
強く願う ジャポネスク
多么希望 这东瀛之风
夜空に描く 星が降り出した
在夜空上描绘 星辰落下之时
僕と一緒に ゆらりゆらり揺れて
与我一起 轻轻地轻轻地摇摆着
花も鳥も風も月も みんな浮き世を詠(うた)うんだ
花鸟风月 大家都在歌颂着这浮世
東の空 日はまた昇る 次の花道へ 幕が開いてゆくよ
东方的天空 太阳依然升起 下一个盛世 即将揭开序幕
火花散る 踊り明かせ (Baby) 体揺らせ (Baby)
火花飞溅 彻夜舞动 (Baby) 摇摆身体 (Baby)
もっと (もっと) ずっと (ずっと) 華やかに打ち上げよう
更加 (更加)一直 (一直) 华丽地谢幕
今宵 浮き世に咲く花 紅く色づいて
今晚 盛开于浮世的花朵 染上红色
誇り高い ジャポネスク
为这东瀛之风自豪
四季が織りなす 風の子守唄
四季流转 风的摇篮曲
君と一緒に ゆらりゆらり揺れて
与你一起 轻轻地轻轻地 摇摆着
今宵 月夜が見守る 恋よ永遠(とわ)になれ
今宵 由月夜见证 这永远的爱恋
強く願う ジャポネスク
多么希望 这东瀛之风
夜空に描く 星が降り出した
在夜空上描绘 星辰落下之时
僕と一緒に ゆらりゆらり揺れて…
与我一起 轻轻地轻轻地 摇摆着
专辑信息
1.Sakura
2.心の空
3.君への想い
4.Don't you love me?
5.miyabi-night
6.三日月
7.Bolero!
8.Mr. FUNK
9.
10.青空の下、キミのとなり
11.Rolling days
12.イン・ザ・ルーム
13.マスカレード
14.MUSIC
15.伝えたいこと
16.Japonesque
17.僕らがつないでいく
18.the Deep End
19.Make a wish
20.ふるさと