歌词
Theodosia writes me a letter every day
希奥朵西雅每天都给我写信
I'm keeping the bed warm while her husband is away
她的丈夫不在时,我总会为她暖床
He's on the British side in Georgia
他的丈夫统治着英驻乔治亚
He's trying to keep the colonies in line
试图掌控残余的殖民地
But he can keep all of Georgia
他大可随心统治
Theodosia, she's mine
只有希奥朵西雅,他是我的
Love doesn't discriminate
爱 对我们一视同仁
Between the sinners
无论你是低贱
And the saints
亦或是高贵
It takes and it takes and it takes
都必须倾尽所有,不顾一切
And we keep loving anyway
我和她深爱着彼此,一路走来
We laugh and we cry
欢笑声和滴滴眼泪点缀着我们的爱
And we break
也曾意见不合
And we make our mistakes
也曾一时冲动
And if there's a reason I'm by her side
如果给我一个坚守的理由
When so many have tried
在我们经历了那么多之后
Then I'm willing to wait for it
我愿意为之等待
I'm willing to wait for it
为之不顾一切地等待
My grandfather was a fire and brimstone preacher
祖父他是基督福音的讲述者
Preacher, preacher, preacher
一位传教士
But there are things that the homilies and hymns won't teach ya
但有些事物是戒训和圣歌中不会讲述的
Teach ya, teach ya, teach ya
未曾提起的
My mother was a genius (genius)
母亲的智慧无人能及
My father commanded respect (respect, respect)
父亲则受万众瞩目
When they died they left no instructions
他们离去时,一句嘱托也未留下
Just a legacy to protect
只留下那等待着后代去传承的功绩
Death doesn’t discriminate
死亡面前众生平等
Between the sinners
无论你手染鲜血
And the saints
亦或是圣洁高尚
It takes and it takes and it takes
它都会不断索取你的生命,耗尽你的时间
And we keep living anyway
我们却仍然幸存于世
We rise and we fall
人生起起又落落
And we break
有时黑暗有时晴
And we make our mistakes
犯下的过错数不胜数
And if there’s a reason I’m still alive
倘若上天给我一个存在的理由
When everyone who loves me has died
当我爱的人都离我而去
I’m willing to wait for it
我会为之而等待
I’m willing to wait for it
沉默着
Wait for it
为之等待
I am the one thing in life I can control
只有决定自己人生的权利不会离我而去
Wait for it
为之等待
I am inimitable
我独一无二
I am an original
我不可替代
Wait for it
为之等待
I’m not falling behind or running late
伺机而动不代表我止步不前
Wait for it
为之等待
I’m not standing still
我并非无所作为
I am lying in wait
待胜券在握再主动出击 等待属于我的胜利
Wait Wait Wait
等着 等着 等着
Hamilton faces an endless uphill climb
汉密尔顿向那坐遥不可及的山峰攀爬着
Climb Climb Climb
攀爬
He has something to prove
他满腔热血,雄心勃勃
He has nothing to lose
他毫无负担,不必愁苦
Lose Lose Lose
不必害怕失去
Hamilton’s pace is relentless
汉密尔顿的步伐永不停歇
He wastes no time
他惜时如金
Time Time Time
时间
What is it like in his shoes?
他的人生是怎样的滋味?
Hamilton doesn’t hesitate
汉密尔顿从不会犹豫
He exhibits no restraint
表里如一 毫不掩饰
He takes and he takes and he takes
一步 一步 又一步
And he keeps winning anyway
他总能在最后取得胜利
He changes the game
他颠覆命运的转盘
He plays and he raises the stakes
不断增加筹码
And if there’s a reason
若能给我一个理由
He seems to thrive when so few survive, then Goddamnit—
在众人难以生存时,他却事业蓬勃
I'm willing to wait for it
我会为之等待
Wait for it, wait for it
等待 等待
I'm willing to wait for it...
我会为之等待
Life doesn't discriminate
生命都大相径庭
Between the sinners and the saints
罪恶之徒或是高洁之圣
It takes and it takes and it takes
它最终会悄然逝去
And we keep living anyway
我们仍活在当下
We rise and we fall and we break
起起落落 沉沉浮浮
And we make our mistakes
还为过去后悔莫及
And if there's a reason I'm still alive
倘若上天给我一个活着的理由
When so many have died
在那么多人战死沙场之后
Then I'm willin' to—
那我便会
Wait for it...
为之静静等待守候
专辑信息
1.Alexander Hamilton
2.Aaron Burr, Sir
3.My Shot
4.The Story of Tonight
5.The Schuyler Sisters
6.Farmer Refuted
7.You'll Be Back
8.Right Hand Man
9.A Winter's Ball
10.Helpless
11.Satisfied
12.The Story of Tonight (Reprise)
13.Wait for It
14.Stay Alive
15.Ten Duel Commandments
16.Meet Me Inside
17.That Would Be Enough
18.Guns and Ships
19.History Has Its Eyes on You
20.Yorktown (The World Turned Upside Down)
21.What Comes Next?
22.Dear Theodosia
23.Non-Stop
24.What'd I Miss
25.Cabinet Battle #1
26.Take a Break
27.Say No to This
28.The Room Where It Happens
29.Schuyler Defeated
30.Cabinet Battle #2
31.Washington on Your Side
32.One Last Time
33.I Know Him
34.The Adams Administration
35.We Know
36.Hurricane
37.The Reynolds Pamphlet
38.Burn
39.Blow Us All Away
40.Stay Alive (Reprise)
41.It's Quiet Uptown
42.The Election of 1800
43.Your Obedient Servant
44.Best of Wives and Best of Women
45.The World Was Wide Enough
46.Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story