歌词与中文翻译
テールライトが遠く瞬いた
远去的车尾灯在黑暗中若隐若现
はしゃいだ記憶 取り残されてる
在这里留下的 只有喧嚣的记忆
また大人に なるほど乾いた
再一次像大人一般诚然地饥渴
ささくれ立った心 狂騒の夜
起毛刺的心 在这个夜里骚动
疑心暗鬼の 街を背に
背对着让人疑神疑鬼街道
追い詰められてく
在被逼到无路可走的时候
頼れるのは 自分だけと
能够依赖的 只有自己
繰り返すけど
尽管是会重蹈覆辙
デタラメばかりと
即使做的一切都是胡来
わめいてみせても
就算是哭喊
へばり付いて 離れない焦燥
身心也脱离不了这份焦躁
夜の向こう側へ 光射さずとも
就算光芒照射不到黑夜的彼端
瞳の奥 飛び散った火花
眼瞳深处 也会摩擦出飞溅的火花
君を中心に 広がる波紋に
以你为中心扩散的波纹里
乱されてく心が暴れた
被扰乱的心也在这一刻爆发
また大人に なれなくて痛いな
感觉到自己还没有成熟 而感到心疼
自暴自棄の海に沈んで行く
眼看自己将沉没在自暴自弃的海中
見失うね きっと人と
在与人的攀比中
比べちゃうから
一定会迷失自我
自分の姿 虚勢を張った
所以要以自己的姿态虚张声势
その成れの果て
直到最后
くだらねぇ世界と 中指立てても
就算是对着这无趣的世界竖起中指
付いて回る いつかの亡霊
终有一日会变成亡灵 继续在此徘徊
夜の向こう側へ 光射さずとも
就算光芒照射不到黑夜的彼端
瞳の奥 飛び散った火花
眼瞳里 也会摩擦出飞溅的火花
過去から未来
从过去到未来
時の川 流れ着いたの
随着时间的洪流所抵达的
街も人も みんな変わる
不管是街道还是人 都会有所变化
ただ確かなもの
拼命寻找的
必死で探してる
是那唯一真实的东西
誰もが痛みに 耐え夢を抱え
每个人都是拥抱着梦想的同时忍耐着痛苦
ぶつからないように
为了不会被轻易击倒
すれ違って行く
不得不与他人擦肩而过
巨大な交差点 目の前の信号は
在巨大的十字路口 眼前的信号
今 赤から「進め」と青に
这一刻 从红色变成了代表着前进的绿色
タガタメでもなく
所做的一切并不是为了别人
自分自身のために
而是为了自己
悔し涙 振り切って行け
拭去悔恨的泪水吧
夜の向こう側に 答えはなくとも
就算黑夜的彼端没有寻求的答案
駆け出す時 散らした火花
在踏出这一步时 也会摩擦出飞溅的火花
飛び込んだのは
要纵身跃入的
燃えるような 今だ
正是燃烧的当今