歌词
今日も教室を飛び交う
今天也在教室里飞来飞去
欲望と怨嗟塗れの電波
充满欲望和怨恨的电波
数式を書き写すフリをして
装作要抄写公式的样子
机の下で決まる村八分
在桌子底下决定的村八分
かくも卑しき日常さ
如此卑微的日常
誰もが可愛い自分のために
谁都为了可爱的自己
作り話と虚飾で塗られた
被编造的故事和虚饰涂抹上了
歪んだ正義の旗を持つ
拥有扭曲的正义之旗
助けなくちゃと思い悩んでも
即使烦恼着必须要帮助你
明日は我が身で足がすくむだけ どうせ
反正明天只是自己缩着腿而已
みんな同じ事考えているんだ
大家都在想同样的事情
自分じゃなくて良かったって
不是自己也可以
信じるのが怖くて 裏切られるのが 怖くて
害怕相信，害怕被背叛
ヘラヘラ笑ってごまかして
笑着糊弄过去
暗い海の上を漂い続ける ソルーロ
在黑暗的大海上漂来漂去
安住の港は何処(いずこ)
安居的港口在哪里
いっそ 溺れて終え(しま)えばラクかなぁ
干脆溺水结束的话会比较轻松吧
今日も教室を飛び交う
今天也在教室里飞来飞去
理不尽なルールを乗せた電波
承载着不讲理规则的电波
通知音は見えない矢のように
通知声就像看不见的箭一样
次のターゲットを狙ってる
瞄准下一个目标
かくも悲しき日常さ
如此悲伤的日常
誰もが可愛い自分のために
谁都为了可爱的自己
昨日までの友達切り捨てて
抛弃昨天为止的朋友
明日からの正義を創り出す
从明天开始创造正义
「正しさとは思い上がる事です」
「正确是指自以为是」
と顔に書いてあるぜクズども
脸上写着
なんて心の中で毒づいてみても
即使在心中如此毒害
そのクズの言いなりでしかない僕は何だ
我也只能对那个人渣言听计从
争うことを嫌って 他人(ひと)の顔色を窺って
讨厌争斗，看别人的脸色
本当の自分を隠して
隐藏真正的自己
暗い部屋の中で蹲っている ソルーロ
蹲在黑暗的房间里
お願い照らし出さないで
请不要照亮我的愿望
誰か 呼吸の止め方を教えてくれ
谁能告诉我停止呼吸的方法
教室の中では今日も 疑心暗鬼が渦を巻いていて
今天在教室里也是在疑神疑鬼的漩涡中
どうせ大人になったところでさ
反正就算长大了
正義に名を借りた暴力を
借正义之名的暴力
ぶつけ合うのは変わりないんだろ？
互相碰撞是不会变的吧
なら何のため悩んで 息をするたび傷ついて
那为什么每次都会烦恼呼吸会受伤
自分のカタチも忘れて
忘记自己的样子
通り過ぎる日々に ボコボコに殴られてまで
经过的日子被打得稀烂
僕は 生きているのだろう…
我还活着吧…
大声で叫びたいよ ありのままで生きていたいよ
想大声呼喊啊想随心所欲地活着啊
だけど独りは嫌だよ
但是我讨厌独自一人
吹き荒ぶ嵐にくずおれそうな ソルーロ
仿佛要被狂风吹散
お願い歩けなくなる前に
拜托在走不动之前
どうか僕のことを 早く見つけ出して
请快点找到我
专辑信息