歌词与中文翻译
雨は待たない 物言わぬまま降り続く
雨一直下个不停
長く果てない 日々を繰り返すように
就像重复着漫长的日子一样
傘はささない 足元ばかり見てしまうから
伞只会盯着 不打伞的脚边
顔を上げて 見えない雲の先を見るの
抬起头 看不见的云
濡れた身体 冷たくなる指先から
从湿漉漉的手指
溢れ落ちる 雫が揺らす足元
溢出的水滴 晃动的脚边
厚い雲は 素知らぬ顔で空を隠す
厚厚的云 若无其事地遮住天空
知らぬうちに 踏み入れていた水溜まり
不知不觉间 走进的水洼
雨粒は集まって 川へ海へと流れては
雨水聚集在一起 流到河里 流到海里
やがて逃げ行くように 空へ昇る
不久后像逃跑一样地升上天空
プルーヴォ プルーヴォ
Pluvo Pluvo
あてもなく流れて
漫无目的地漂流
プルーヴォプルーヴォ
Pluvo Pluvo
何処へも行けない
哪儿也去不了
プルーヴォプルーヴォ
Pluvo Pluvo
あと何度地面に
再在地面上多少次
プルーヴォ ぶつかれば
Pluvo 如果撞到的话
生まれ変われるのだろう
会获得新生的吧
今日も歩く 昨日と変わらぬ景色
今天也走的 和昨天一样的景色
出口探す ほどにぬかるむ足元
泥泞不堪的脚下找出口
雨は止まない 音を立てて道を塞ぐ
雨不停地响着 堵住道路
足を止めて 流れる水の行方を見てた
停下脚步 看着流水的去向
重力に従って 高い方から低い方へ
随着重力 从高到低
流されるまにまに 何を想う
随波逐流的时候 想什么呢
プルーヴォ プルーヴォ
Pluvo Pluvo
流れ続けても
继续流动着
プルーヴォ プルーヴォ
Pluvo Pluvo
終わりなどないの
没完没了的
プルーヴォ プルーヴォ
Pluvo Pluvo
行き着いた果ては
到达的尽头
昨日の景色
昨天的景色
プルーヴォ プルーヴォ
Pluvo Pluvo
あてもなく流れて
漫无目的地漂流
プルーヴォプルーヴォ
Pluvo Pluvo
何処へも行けない
哪儿也去不了
プルーヴォプルーヴォ
Pluvo Pluvo
石を穿つその日は
滴水穿石的那天
未だ見えず
还没看见
プルーヴォプルーヴォ
Pluvo Pluvo
あと何度地面に
再在地面上多少次
プルーヴォ ぶつかれば
Pluvo 如果撞到的话
生まれ変われるのだろう
会获得新生的吧