歌曲 / 歌词与中文翻译

Sportin' Life Blues

Eric ClaptonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I'm tired of hangin' around,
我已厌倦了四处奔波
Think I will marry and settle down
心想我会结婚并安定下来
'cos this old nightlife,
因这灯红酒绿
[00:31.40][00:31.40]This ole sportin' life,
居无定所的生活
Is killin' me
哦居无定所
I'v got a letter from my home,
令我窒息
Most of my friends are dead and gone
居无定所~
I begin to worry,
我收到一封家书
I begin to wonder 'bout days to come
朋友们相继驾鹤西去
My mother used to talk to me,
我开始忧心忡忡
I was young and foolish and could not see
忧虑那将至的日子
Now, I've got no mother,
母亲过去常常对我说
My sisters and my brothers,
我太年少气盛,不可观其全貌
Don't care for me
如今,母亲离我而去
I swear I'm gonna change my ways
兄弟姐妹们
I'm getting older everyday
对我漠不关心
When I was young and foolish
我发誓要改变人生轨迹
It was so easy to run and play
日复一日,鬓发渐白
I'm getting tired (I'm getting tired)
在我年少气盛时
Of hanging 'round (of hanging 'round)
纵情挥霍时光是如此简单
Think I will marry (think I will marry)
如今我已厌倦(已厌倦)
And settle down (and settle down)
四处奔波(奔波)
'cos this old nightlife
心想我会结婚(会结婚)
This old sportlife
并安定下来(安定下来)
Is killing me
因这纸醉金迷
This old nightlife
漂泊不定的生活
This old sportlife
令我心灰意冷
Is killing me
如此醉生梦死

更多歌手作品

专辑信息

Forever Man →
  1. Gotta Get Over
  2. I've Got A Rock 'N' Roll Heart
  3. Run Back To Your Side
  4. Tears In Heaven
  5. Call Me The Breeze
  6. Forever Man
  7. Believe In Life
  8. Bad Love
  9. My Father's Eyes
  10. Anyway The Wind Blows
  11. Travelin' Alone
  12. Change The World
  13. Behind The Mask
  14. It's In The Way That You Use It
  15. Pretending
  16. Riding With The King
  17. Circus
  18. Revolution
  19. Badge (Live)
  20. Sunshine Of Your Love (Live)
  21. White Room (Live)
  22. Wonderful Tonight (Live)
  23. Worried Life Blues (Live)
  24. ******* (Live)
  25. Layla (Live) [Unplugged]
  26. Nobody Knows You When You're Down & Out (Live - Unplugged)
  27. Walkin' Blues (Live - Unplugged)
  28. Them Changes (Live)
  29. Presence Of The Lord (Live)
  30. Hoochie Coochie Man (Live)
  31. Goin' Down Slow (Live)
  32. Over The Rainbow (Live)
  33. Before You Accuse Me
  34. Last Fair Deal Gone Down
  35. Hold On I'm Coming
  36. Terraplane Blues
  37. It Hurts Me Too
  38. Little Queen Of Spades
  39. Third Degree
  40. Motherless Child
  41. Sportin' Life Blues
  42. Ramblin' On My Mind
  43. Stop Breakin' Down Blues
  44. Everybody Oughta Make A Change
  45. Sweet Home Chicago
  46. If I Had Possession Over Judgement Day
  47. Hard Times Blues
  48. Got You On My Mind
  49. I'm Tore Down
  50. Milkcow's Calf Blues
  51. Key To The Highway