歌词
素晴らしきこの世界 あべこべに
把这美好的世界给颠倒
いい嘘悪い嘘を まぜこぜに
把善意和恶意的谎言混杂一起
どこにでもあることが ここにはない
那随处可见的东西 在这里并没有
みんなが持つものこそ 僕にはない
大家都有的东西 我并没有
これぞマイノリティ ほら喜べ きみが望んだの
这就是所谓的少数人 看吧这份喜悦 是你所期望的啊
ほっとしちゃって 叶ってしまった 夢へのチケット
一下就放心了下来 实现了啊 通往梦的门票
きっとここまではよかった
一定 至今为止真是太好了
この叶えた喜び薄まれば すぐに逆を求めてぐずり出す
如果这份实现了的喜悦淡化了 就会立刻追求其相反之面
自分のものはすぐに捨てたがり 他人のものが妙に欲しくなる
自己的东西会立刻的丢掉 而莫名的想要别人的东西
それが我儘 ママどこ？ 都合の悪さがバブバブー
这就是任性？坏情况不断涌出
ちょっとりせっと 戻ってしまった 正義のタレット
稍微重置下 恢复原状 正义之塔
そっと鏡を抱き締めた
轻轻的抱着镜子
生きているから 優しさは歪んでしまうのだろう
正因为活着 所以温柔才会变得扭曲吧
たらればで悪意のない悪が彷徨う
假如没有恶意的话 恶就会无所归处了
ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても ばいばい
吶很痛对吧？不管是向前还是回头 拜拜
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
吶很快就会再见面的 笑笑吧 拜拜
ねえ最期に希望を飾ってよ ばいばい
吶最后来点希望吧 拜拜
壊れたこの世界 逃げたいのに
明明很想逃出这样崩坏的世界
背を向ければ「駄目だ」と指差され
无视的话就会被指责「没用」
崩れそうな足場で戦えば
在将要崩坏的位置战斗的话
今や今やと石を投げてくる
眼看着石头将要扔来了
これは期待か いや義か
这是期待吗？不对这是义吗
どちらも悪魔の焼夷弾
不管怎样这都是恶魔的燃烧弹
どんとりせっと しれっと奪った 浄化のタレット
猛然重置了 不以为然的夺掉 净化之塔
もっと暗がりが好かった
曾更喜欢黑暗
どれもこれも嫌で逃げたかった
那个也好 这个也好 都已经厌烦得逃跑了
背を向けたから足を掬われた
无视的话就会被人暗算
崩れそうな足場から落ちたら
如果从快要崩坏的位置掉落下来的话
思いの外 なるほど、楽でした
意料之外 原来 会很高兴啊
これは意外だ 皆、今落ちれば楽になれるから
这真是让人意外啊 大家现在都掉下来的话就会变得轻松
もっとりせっと 染まってしまった 正義のタレット
再来重置一下 已经染上了 正义之塔
もっと石を投げてあげる
扔来更多的石头
生きてきたから 悲しみを隠したくなるよ
活下去的话 就会想把悲伤给隐藏起来
それぞれの価値を 粉々に撃ち抜けば
把各种各样的价值都击碎吧
ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても ばいばい
吶很痛对吧？不管是向前还是回头 拜拜
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
吶很快就会再见面的 笑笑吧 拜拜
ねえ最期に希望を飾ってよ ばいばい
吶最后来点希望吧 拜拜
あなたが息を止めたら 僕は天使になれるの
如果你停止了呼吸的话 我会变成天使
その体が朽ちるまで 祈ってるよ 祈ってあげるよ
直到身体腐朽为止 都祈祷着 一直给你祈祷着
ねえ痛いでしょう？進んでも戻っても ばいばい
吶很痛对吧？不管是向前还是回头 拜拜
ねえまたすぐ逢えるから 笑ってよ ばいばい
吶很快就会再见面的 笑笑吧 拜拜
ねえ最期に希望を飾ってよ ばいばい
吶最后来点希望吧 拜拜
素晴らしきこの世界 あべこべに
把这美好的世界给颠倒
いい嘘悪い嘘を まぜこぜに
把善意和恶意的谎言混杂一起
どこにでもあることが ここにはない
那随处可见的东西 在这里并没有
みんなが持つものこそ 僕にはない
大家都有的东西 我并没有
これぞマイノリティ ほら喜べ きみが望んだの
这就是所谓的少数人 看吧这份喜悦 是你所期望的啊
ほっとしちゃって 叶ってしまった 夢へのチケット
一下就放心了下来 实现了啊 通往梦的门票
きっとここまではよかった
一定 至今为止真是太好了
この叶えた喜び薄まれば すぐに逆を求めてぐずり出す
如果这份实现了的喜悦淡化了 就会立刻追求其相反之面
自分のものはすぐに捨てたがり 他人のものが妙に欲しくなる
自己的东西会立刻的丢掉 而莫名的想要别人的东西
それが我儘 ママどこ？ 都合の悪さがバブバブー
这就是任性？坏情况不断涌出
ちょっとりせっと 戻ってしまった 正義のタレット
稍微重置下 恢复原状 正义之塔
そっと鏡を抱き締めた
轻轻的抱着镜子
专辑信息