歌词
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la, la
~
L'été s'en est allé emportant avec lui
夏日已过
Un petit bout de jour, un petit bout de nous, un petit bout de vie
一小段日子，小小的我们，一小段生活
Et si je peine à sourire depuis qu'il est parti
如果夏天过去后我不能微笑该怎么办
C'est qu'le soleil est rare dans les rues de Paris
巴黎的街道上很少出现太阳
Les feuilles de l'automne peuvent bien s'excuser
秋叶可以被原谅
Il faudrait qu'on leur pardonne de craquer sous nos pieds
我们应该宽恕脚下的落叶被踩碎
Quand j'fais l'point sur ma vie dans les embouteillages
当我在心乱如麻时回望我的生活
Comme ces gouttes de pluie qui pleurent sur mon visage
就像那些雨滴在我脸上哭泣
Petite comptine d'automne, tu peux venir sans t'excuser
可爱的秋日童谣，你可以不道歉就来
J'aime tellement quand tu me fredonnes la même mélodie chaque année
当你每年哼唱同样的旋律时我是如此爱你
Petite comptine d'automne, il m'en a fallu du temps pour t'aimer
可爱的秋日童谣，我花了一段时间才爱上你
Maintenant, j'prends c'que la vie me donne et tout peut recommencer
现在我接受了生活所给我的，一切都可以重新开始
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la, la
~
L'été s'en est allé mais j'emporte avec moi
夏日已过，我亦不再
Un petit bout d'amour, un petit bout de nous, un petit bout de toi
一点点的爱，一点点的我们，一点点的你
Et quand viendra l'hiver, à qui sera la faute ?
当冬天来临时，谁又犯了错
Qui de nous s'est laissé faire et lequel a laissé l'autre ?
我们当中谁任人摆布，谁又离开了谁
Quand les magasins ferment et qu'il fait déjà nuit
商店关门时天色已晚
J'aimerais que tu reviennes, j'ai froid dans mon lit
我想让你回来，床上很冷
Alors j'fais l'point sur ma vie et c'est l'embouteillage
回望我的生活，我心乱如麻
J'sais plus où j'en suis mais le vent tourne les pages
我知道我在哪里，可风吹走了时光
Petite comptine d'automne, tu peux venir sans t'excuser
可爱的秋日童谣，你可以不道歉就来
J'aime tellement quand tu me fredonnes la même mélodie chaque année
我如此爱你，当你每年哼唱同样的旋律时
Petite comptine d'automne, il m'en a fallu du temps pour t'aimer
可爱的秋日童谣，我花了一段时间才爱上你
Maintenant, j'prends c'que la vie me donne et tout peut recommencer
现在我接受了生活所给我的，一切都能重新开始
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la
~
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
~
La-la-la-la-la, la
~
专辑信息