歌词
Je marchais dans les pas de l'ogre
我走在食人魔的脚印上
Sans trop me demander pourquoi
不用问太多为什么
Ça fait désordre quand ça ne va pas droit
当诸事不顺时就会变得一团糟
Quand apparut au son d'un orgue
此时出现了管风琴的声音
Une fille aux yeux de chat
一个猫眼女孩
Une de ces filles de l'horreur qui réveillerait les morts
那种能把死人叫醒的恐怖女孩
Elle m'a dit: « Suis-moi, c'est par ici
她说:“跟我来，这边走。
Ne lâche pas ma main, je t'en prie
请不要放开我的手
Frappons trois fois, entrons dans la vie
让我们敲三下，进入生活
Et chantons toute la nuit:
让我们彻夜高唱:
'Laissez passer l'espoir
让希望过去
Laissez la chance au hasard
机不可失
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
让我们活出自己美丽的故事
Laissez passer l'espoir
让希望过去
Laissez la chance au hasard
机不可失
Si tout était gris, nous n'irons nulle part, la-la-la
如果一切昏暗无光，我们哪儿也不会去
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
留下来，让（4）
Laissez passer l'espoir, la-la-la' »
让希望过去。”
Dans la chaleur de cette fête
在这个聚会的高潮中
On s'enivrait de liberté
我们陶醉于自由
Chaque visage m'était familier
每一张脸我都很熟悉
Je connaissais ces silhouettes
我知道这些影子
Mais je les avais bien cachées
但我把它们藏得很好
Dans un coin de ma tête
在我脑海的角落
J'avais tout oublié
我已忘记一切
Quand cette fille, m'a dit: « c'est par ici
当这个女孩，对我说:“就是这样
Regarde dans ton cœur endormi
看看你沉睡的心
Frappe trois fois, reviens à la vie
敲打三下，重归生活
Reviens chanter ceci:
回来高唱这首:
'Laissez passer l'espoir
让希望过去
Laissez la chance au hasard
机不可失
Laissez-nous les vivre nos belles histoires
让我们活出自己美丽的故事
Laissez passer l'espoir
让希望过去
Laissez la chance au hasard
机不可失
Si tout était gris, nous n'irons nulle part, la-la-la
如果一切昏暗无光，我们哪儿也不会去
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
留下来，让（4）
Laissez une chance au hasard
给自己一个机会
(Laissez passer l'espoir)
（让希望过去）
(Laissez la chance au hasard)
（机不可失）
(Laissez-nous les vivre nos belles histoires)
（让我们活出自己美丽的故事）
Laissez passer l'espoir
让希望过去
Laissez la chance au hasard
机不可失
Si tout était gris, nous n'irons nulle part, la-la-la
如果一切昏暗无光，我们哪儿也不会去
Laissez, laissez, laissez, laissez, laissez
留下来，让（4）
Laissez passer l'espoir, la-la-la' »
让希望过去‘’
专辑信息