歌词
Je le vois dans les films
我在电影里看到过
Dans toutes ces histoires
在所有这些故事中
C'est sur chaque bout de lèvres
在每个嘴唇上
Ça commence toujours par bonsoir
总是以“晚上好”作为开始
Je le vois dans les yeux
我从他的眼睛里看到
D'inconnues face à face
面对面的未知
Je trouve ça merveilleux
我觉得这很棒
Et tout ça, ça me dépasse
这一切都力超我所及
Je sais on verra plus tard
我知道我们会再见
Mais au moins j'aimerais savoir
但至少，我想知道
Je sais on verra plus tard
我知道我们会再见
Mais maintenant j'aimerais savoir
但至少，我想知道
Qu'est-ce que ça peut bien faire au cœur
对于真心，但又何妨
Comme un coup de tonnerre en douceur
就像柔和的惊雷
Paraît que ça éclaire les jours
它似乎照亮了每一天
Que c'est comme un aller sans retour
这就像一次没有回程的单程旅行
Je sais c'est pas mes affaires
我知道这与我无关
Mais un jour viendra mon tour
但总有一天会轮到我
Qu'est-ce que ça peut bien faire
它能做些什么？
Qu'est-ce que ça peut bien faire l'amour
它能产生爱么？
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
C'est comme dans les chansons
就像在这首歌里
Dans lesquels je m'égare
我迷失于兹
Qui parle de ce garçon et cette fille sur le départ
谁在一开始讨论这个已经离开的男孩与女孩
Ça a l'air d'être si bon, ça a l'air si rare
它看起来很好，但又很是罕见
Est-ce que moi aussi j'aurais les papillons qui sorte de nul-part?
我也会有那种无处不在的蝴蝶吗?
Je sais on verra plus tard
我知道我们会再见
Mais au moins j'aimerais savoir
但至少，我想知道
Je sais on verra plus tard
我知道我们会再见
Mais maintenant j'aimerais savoir
但至少，我想知道
Qu'est-ce que ça peut bien faire au cœur
对于真心，但又何妨
Comme un coup de tonnerre en douceur
就像柔和的惊雷
Paraît que ça éclaire les jours
它似乎照亮了每一天
Que c'est comme un aller sans retour
这就像一次没有回程的单程旅行
Je sais c'est pas mes affaires
我知道这与我无关
Mais un jour viendra mon tour
但总有一天会轮到我
Qu'est-ce que ça peut bien faire
它能做些什么？
Qu'est-ce que ça peut bien faire l'amour
它能产生爱么？
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
On verra plus tard
我们稍后见
Qu'est-ce que ça peut bien faire au cœur
对于真心，但又何妨
Comme un coup de tonnerre en douceur
就像柔和的惊雷
Paraît que ça éclaire les jours
它似乎照亮了每一天
Que c'est comme un aller sans retour
这就像一次没有回程的单程旅行
Je sais c'est pas mes affaires
我知道这与我无关
Mais un jour viendra mon tour
但总有一天会轮到我
Qu'est-ce que ça peut bien faire
它能做些什么？
Qu'est-ce que ça peut bien faire l'amour
它能产生爱么？
专辑信息