夏の絵

るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-COMPLETE CD-BOX

歌词

[offset:0]

夏日的图画

『夏の絵~'98SummerVersion~』

編曲：岩崎琢

歌：涼風真世(緋村剣心)&藤谷美紀(神谷薫)

Ah…安静的

【剑】Ah...静(しず)かな

午后的海边

午後(こご)の海辺(うみべ)を

积云零落分布

綿雲(わたぐも)散(ち)らして

夏日在流逝

夏(なつ)が流(なが)れる

晃动的影子

【合】揺(ゆ)れる影(かげ)

码头边

桟橋(さんばし)で

我轻轻挨过来

【剑】そっと寄(よ)り添(そ)っているのに

我们两还在

【合】合(ふたり)まだ

背对背

背(せ)を向(む)けて

玩笑般地

じゃれるように

继续吵闹着

喧嘩(けんか)続(つづ)けてるね

如果说奇迹

もしも奇跡(きせき)を

可以发生一次

ひとつ起(お)こせると言(い)うなら

把这一瞬间

【剑】この一瞬(いっしゅん)を

镶进画中

絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め

在万变的时代中

【合】変(か)わる時代(じだい)の

不觉地吵吵闹闹

騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに

仅是你

【薰】ただあなただけ

想一直注视着

見(み)つめたい

Ah…伙伴们

【薰】Ah...群(む)れから

离群的鸟儿

はぐれた鳥(とり)が

寻找着明天

明日(あした)を探(さが)して

在海浪中消失

波(なみ)に消(き)えてく

人为什么

【合】人(ひと)はなぜ

没有理由地

理由(わけ)もなく

在哭泣中出生

【薰】泣(な)きじゃくって生(う)まれるんだろう

如将来某天到来的

【合】いつか来(く)る

旅行中

旅立(たびだ)ちに

落下的泪水

落(お)ちる涙(なみだ)

的预示一般

予告(よこく)してるようさ

如果这个世上

もしもこの世(よ)に

悲伤不会消失

悲(かな)しみ消(き)えないままなら

我会逃进

【薰】天使(てんし)が描(えが)く

天使描绘的画中

絵(え)の中(なか)に逃(に)げ込(こ)み

我们之间

【合】いつも互(たが)いの

一直能感受到心中的乐园

胸(むね)に楽園(らくえん)を感(かん)じて

仅仅是欢笑着

【剑】ただ頬笑(ほほえ)んで

就是我想要的

いたいのに

如果说奇迹

【合】もしも奇跡(きせき)を

可以发生一次

ひとつ起(お)こせると言(い)うなら

把这一瞬间

【剑】この一瞬(いっしゅん)を

镶进画中

絵(え)の中(なか)に閉(と)じ込(こ)め

在万变的时代中

【合】変(か)わる時代(じだい)の

不觉地吵吵闹闹

騒(さわ)がしさなんて知(し)らずに

仅是你

【合】ただあなただけ

想一直注视着

見(み)つめたい

专辑信息

3.涙は知っている

4.HEART OF SWORD~夜明け前~

6.It’s gonna rain!

7.1/3の纯情な感情

8.君に触れるだけで

10.爱しさの粮

11.虹

12.永远(とわ)の未来(アニメタル)

13.愛する人を守るために

14.好きとかじゃなくて…

15.一発野郎 (嵐を呼ぶ男)

16.1/世界の僕

17.白いイチゴ

18.2 Of A Kind!

21.七色の風

22.夏の絵~'98 Summer Version~

24.Ice Blue Eyes

25.Innocence -Drum'n Bass Mix-

27.悲しみに試されても

28.そのまま

29.The End of The Day

31.Water Puzzle

32.明日のかけら

33.この世界の片隅で…/残照~Venus and Mars~ <Instrumental> (instrumental)

34.君は誰を守っている -Strings Version-

35.君は誰を守っている -Original Mix-

36.緋村剣心 -Original Mix-

37.緋村剣心 -Gut Guitar Version-

38.飛天御剣流－Kenshin's Battle Mode－

39.抜刀斎再び…

40.強くなりたい－A Theme of 明神弥彦－

41.悪一文字－A Theme of 相楽左之助－

42.神谷活心流－Kaoru's Battle Mode－

43.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Gut Guitar Version-

44.想い－踊れないワルツ－ -Gut Guitar Version-

45.悪ノ一～信じるがゆえに～－A Theme of The 「隠密御庭番衆」－

46.悪ノ二～もう一つの維新～－A Theme of 「志々雄」－

47.悪ノ三～殺意の裏側～－A Theme of The Dark Side of Your Heart－

48.抜刀斎再び… -Director's Edition-

49.君は誰を守っている… -Hard Version-

50.神谷道場－A Theme of Kenshin's Family－

51.牛鍋でパァー！っと… －The Theme of 「赤べこ」－

52.弥彦のブギー

53.あやめのレゲエ

54.すずめのレゲエ

55.あやめとすずめ－A Theme of The Kenshin's Family－

56.でもネ！ほんとはネ！…

57.剣術小町－Kaoru's Theme－

58.君は誰を守っている -Acoustic Version-

59.想い－踊れないワルツ－ -Strings Version-

60.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Original Mix-

61.君は誰を守っている -Electric Guitar Version-

62.運命の歯車～京都へのプロローグ～

63.蘇える壬生狼－A Theme of 斉藤一－

64.Departure -Piano+Acoustic Guitar Version-

65.日本迷走～維新の闇～

66.March of Ghost ～亡霊の行進～

67.Run To You －A Theme of 相楽左之助－

68.Frozen Flare －修羅の封印－

69.Welcome To My Nightmare －ようこそ、悪夢へ－

70.Dancing with Devils －最終兵器 1996－

71.Starless －月も無く、星も無く－ -Acoustic Guitar Version-

72.Departure -Master Mix-

73.Starless －月も無く、星も無く－ -Master Mix-

74.蘇える壬生狼－A Theme of 斎藤一－ -Director's Mix-

75.運命の歯車～京都へのプロローグ～ -Director's Mix-

76.日本迷走～維新の闇～ -Director's Mix-

77.March of Ghost ～亡霊の行進～ -Instrumental Mix-

78.Run To You －A Theme of 相楽左之助－ -Director's Mix-

79.Frozen Flare －修羅の封印－ -Pizzicato Tracks-

80.Starless －月も無く、星も無く－ -オルゴール・ソロ-

81.Starless －月も無く、星も無くー－ -オルゴールとギター-

82.Starless －月も無く、星も無く－ -Director's Mix-

83.Departure -Piano Solo-

84.The Last Wolf Suite ～志々雄真実の組曲～ -Director's Mix-

85.Departure -Director's Mix-

86.維新転覆計画

87.Fallen Angel －灰色の天使－

88.薫と操　<I> -Gut Guitar Version-

89.桜の木の下に－死者の詩－

90.烈風－A Theme of 比古清十郎－

91.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫―

92.Warriors Suite

93.NA・GO・MI

94.薫と操 <III> -Full Mix Version-

95.御庭番衆・京都探索方

96.薫と操 <II> -Pf Version-

97.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－

98.皆殺しのElegy －A Theme of "赤報隊"－

99.Fallen Angel －灰色の天使－ -Shinta's Mix-

100.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫－ -Frozen Mix-

101.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－ -Director's Mix-

102.NA・GO・MI -Extended Version-

103.追憶～in the Past～

104.皆殺しのJungle -Drum'n Bass Mix-

105.皆殺しの謀略 -Drum'n Bass Mix-

106.皆殺しの予兆

107.皆殺しのJungle -Master Mix-

108.Over the Horizon

109.welcome to my nightmare

111.dancing madly backwards

112.Wild Cat －A Theme of 巻町操－

115.悲惨I -Strings Version-

116.悲惨II -教会 Version-

117.悲惨III -Voice Version-

119.let it burn

120.shades of cloud

123.Over the Horizon-promenade of“SONGS”-(Ichiro Nakai Solo Version)

124.let it rain

125.little wing

126.君は谁を守っている(PSケーナヴァージョン)

127.料亭“集英屋”

132.神谷道场の庭

133.镇守の森

136.神谷道场

137.ダンスホール

139.エンディング(ヴァージョン2)

140.エンディング(ヴァージョン1)

141.剣心败北

142.剣心胜利

143.左之助胜利

144.左之助登场

148.君は谁を守っている(PSギターヴァージョン)

150.神谷道场

154.森

156.町

162.地下庭园

163.梦~队长のテーマ

165.峠

170.梦~凶刃のテーマ

171.寺

175.ときめき

176.地下水脉

177.最期の场所

178.祈りの间

179.今十勇士

180.真田幸村

181.旅立ち~圣编

182.旅立ち~辉编

183.エンディングテーマ

184.Until We Meet Again

185.Twist of Time

186.Troubled Memories

187.Painful Memories

188.Endlessly Dark Sky

189.Her Most Beautiful Smile

190.Power of Revolution

191.Her Most Beautiful Eyes

193.A Parting Eternal

195.Epitaph~Hidden Shadow~

196.Light Shaded Dream

197.Days to Remember

198.In Memories“A Boy Meets The Man”

199.One of These Nights

200.Alone Again

202.Day After Day

203.In The Rain

204.Quiet Life(Pf Solo Version)

205.The Will(Pf Solo Version)

206.The Wars of The Last Wolves

209.Talk to The Moon

210.Sound of Snow Falling

211.Shades of Revolution

212.In Momeries“KO・TO・WA・RI”

214.On The Pier

215.An Old Patriot

217.In The Sunset Glow

219.Revenge of The Ghost

223.The Duel(in the name of love)

224.You By My Side

227.One More Red Nightmare

228.Heart of The Sunrise

229.And You And I

230.Cord of Life

232.You By My Side(Extended Version)