涙は知っている

るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-COMPLETE CD-BOX

歌词

涙は知っている

当你的泪雨飘摇的时候

ＣＸ系アニメ「るろうに剣心」エンディング・テーマ

我不知该如何是好

製作：Yuu★夕顏

只能仰望著天空

君が涙に揺れる時

心在痛着

どうすればいいんだろう

明明知道能不被伤害是最好的

空を見上げても

但终究还是忍不住想碰触

心が　痛い

就会像被水的冰冷

傷つかなくていいコトに

就像被惊吓到时一样

誰もが触れてしまう

就算陪在你的身旁

水の冷たさに

我却什么也做不了

おどろく　時の様に

我所有的笑容只会为你而绽放

隣にいるだけで

不管在何时我都愿意给予你我的怀抱

何もできないけど

你可以相信梦想总会有到达的一天

ありったけの　笑顔　君だけに

就只为了你

抱えて　贈るよ　どんな時も

哭出来也没关系无论是什么样的伤痛

信じていいよ　夢はやって来る

在这胸怀中会有幻化为羽翼的一天的

君のためだけに

守护着某人这样的事

泣いてもいいよ　どんな哀しみも

无法简单地就做到呢

翼に変わるのさ　その胸で

就连你所降下的泪雨

誰かを守ることなんて

我也无法将它停止

簡単にできないね

但是我并不想放弃

君に降る雨も

即使只是小小的勇气

止められ　ないよ

如果有一天真正变得

だけどあきらめたくはない

茁壮强大的时候

ちっぽけな勇気でも

就算是小小的蝴蝶

いつか　本当の

也能够跨越过大海

強さに　なれるならば

我只能对你说出『总有一天、一定』这样的话语

小さな蝶でさえ

令人沮丧的是，现在只能这样对你说

海を越えてゆける

你可以相信彩虹会有出现的一天

“いつか　きっと”そんな言葉しか

往你的跟前而去

言えない　自分が　くやしいけど

你可以相信属于你的时刻将会到来

信じていいよ　虹はやって来る

就在那即将到的崭新的风之中

君のつま先へ

没错梦想必定会达成

信じていいよ　君の時が来る

展开你的双腕

もうすぐ新しい　風の中

你的泪水一定知道

そうさ　かならず夢はやって来る

就是为了让你明了而出现的就从明天开始

その腕を　拡げ

你可以相信梦想总会有到达的一天

きっと　涙はそれを知っている

就只为了你

教えに来たんだよ　明日から

哭出来也没关系无论是什么样的伤痛

信じていいよ　夢はやって来る

在这胸怀中会有幻化为羽翼的一天的

君のためだけに

泣いてもいいよ　どんな哀しみも

翼に変わるのさ　その胸で

～END～

专辑信息

3.涙は知っている

4.HEART OF SWORD~夜明け前~

6.It’s gonna rain!

7.1/3の纯情な感情

8.君に触れるだけで

10.爱しさの粮

11.虹

12.永远(とわ)の未来(アニメタル)

13.愛する人を守るために

14.好きとかじゃなくて…

15.一発野郎 (嵐を呼ぶ男)

16.1/世界の僕

17.白いイチゴ

18.2 Of A Kind!

21.七色の風

22.夏の絵~'98 Summer Version~

24.Ice Blue Eyes

25.Innocence -Drum'n Bass Mix-

27.悲しみに試されても

28.そのまま

29.The End of The Day

31.Water Puzzle

32.明日のかけら

33.この世界の片隅で…/残照~Venus and Mars~ <Instrumental> (instrumental)

34.君は誰を守っている -Strings Version-

35.君は誰を守っている -Original Mix-

36.緋村剣心 -Original Mix-

37.緋村剣心 -Gut Guitar Version-

38.飛天御剣流－Kenshin's Battle Mode－

39.抜刀斎再び…

40.強くなりたい－A Theme of 明神弥彦－

41.悪一文字－A Theme of 相楽左之助－

42.神谷活心流－Kaoru's Battle Mode－

43.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Gut Guitar Version-

44.想い－踊れないワルツ－ -Gut Guitar Version-

45.悪ノ一～信じるがゆえに～－A Theme of The 「隠密御庭番衆」－

46.悪ノ二～もう一つの維新～－A Theme of 「志々雄」－

47.悪ノ三～殺意の裏側～－A Theme of The Dark Side of Your Heart－

48.抜刀斎再び… -Director's Edition-

49.君は誰を守っている… -Hard Version-

50.神谷道場－A Theme of Kenshin's Family－

51.牛鍋でパァー！っと… －The Theme of 「赤べこ」－

52.弥彦のブギー

53.あやめのレゲエ

54.すずめのレゲエ

55.あやめとすずめ－A Theme of The Kenshin's Family－

56.でもネ！ほんとはネ！…

57.剣術小町－Kaoru's Theme－

58.君は誰を守っている -Acoustic Version-

59.想い－踊れないワルツ－ -Strings Version-

60.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Original Mix-

61.君は誰を守っている -Electric Guitar Version-

62.運命の歯車～京都へのプロローグ～

63.蘇える壬生狼－A Theme of 斉藤一－

64.Departure -Piano+Acoustic Guitar Version-

65.日本迷走～維新の闇～

66.March of Ghost ～亡霊の行進～

67.Run To You －A Theme of 相楽左之助－

68.Frozen Flare －修羅の封印－

69.Welcome To My Nightmare －ようこそ、悪夢へ－

70.Dancing with Devils －最終兵器 1996－

71.Starless －月も無く、星も無く－ -Acoustic Guitar Version-

72.Departure -Master Mix-

73.Starless －月も無く、星も無く－ -Master Mix-

74.蘇える壬生狼－A Theme of 斎藤一－ -Director's Mix-

75.運命の歯車～京都へのプロローグ～ -Director's Mix-

76.日本迷走～維新の闇～ -Director's Mix-

77.March of Ghost ～亡霊の行進～ -Instrumental Mix-

78.Run To You －A Theme of 相楽左之助－ -Director's Mix-

79.Frozen Flare －修羅の封印－ -Pizzicato Tracks-

80.Starless －月も無く、星も無く－ -オルゴール・ソロ-

81.Starless －月も無く、星も無くー－ -オルゴールとギター-

82.Starless －月も無く、星も無く－ -Director's Mix-

83.Departure -Piano Solo-

84.The Last Wolf Suite ～志々雄真実の組曲～ -Director's Mix-

85.Departure -Director's Mix-

86.維新転覆計画

87.Fallen Angel －灰色の天使－

88.薫と操　<I> -Gut Guitar Version-

89.桜の木の下に－死者の詩－

90.烈風－A Theme of 比古清十郎－

91.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫―

92.Warriors Suite

93.NA・GO・MI

94.薫と操 <III> -Full Mix Version-

95.御庭番衆・京都探索方

96.薫と操 <II> -Pf Version-

97.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－

98.皆殺しのElegy －A Theme of "赤報隊"－

99.Fallen Angel －灰色の天使－ -Shinta's Mix-

100.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫－ -Frozen Mix-

101.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－ -Director's Mix-

102.NA・GO・MI -Extended Version-

103.追憶～in the Past～

104.皆殺しのJungle -Drum'n Bass Mix-

105.皆殺しの謀略 -Drum'n Bass Mix-

106.皆殺しの予兆

107.皆殺しのJungle -Master Mix-

108.Over the Horizon

109.welcome to my nightmare

111.dancing madly backwards

112.Wild Cat －A Theme of 巻町操－

115.悲惨I -Strings Version-

116.悲惨II -教会 Version-

117.悲惨III -Voice Version-

119.let it burn

120.shades of cloud

123.Over the Horizon-promenade of“SONGS”-(Ichiro Nakai Solo Version)

124.let it rain

125.little wing

126.君は谁を守っている(PSケーナヴァージョン)

127.料亭“集英屋”

132.神谷道场の庭

133.镇守の森

136.神谷道场

137.ダンスホール

139.エンディング(ヴァージョン2)

140.エンディング(ヴァージョン1)

141.剣心败北

142.剣心胜利

143.左之助胜利

144.左之助登场

148.君は谁を守っている(PSギターヴァージョン)

150.神谷道场

154.森

156.町

162.地下庭园

163.梦~队长のテーマ

165.峠

170.梦~凶刃のテーマ

171.寺

175.ときめき

176.地下水脉

177.最期の场所

178.祈りの间

179.今十勇士

180.真田幸村

181.旅立ち~圣编

182.旅立ち~辉编

183.エンディングテーマ

184.Until We Meet Again

185.Twist of Time

186.Troubled Memories

187.Painful Memories

188.Endlessly Dark Sky

189.Her Most Beautiful Smile

190.Power of Revolution

191.Her Most Beautiful Eyes

193.A Parting Eternal

195.Epitaph~Hidden Shadow~

196.Light Shaded Dream

197.Days to Remember

198.In Memories“A Boy Meets The Man”

199.One of These Nights

200.Alone Again

202.Day After Day

203.In The Rain

204.Quiet Life(Pf Solo Version)

205.The Will(Pf Solo Version)

206.The Wars of The Last Wolves

209.Talk to The Moon

210.Sound of Snow Falling

211.Shades of Revolution

212.In Momeries“KO・TO・WA・RI”

214.On The Pier

215.An Old Patriot

217.In The Sunset Glow

219.Revenge of The Ghost

223.The Duel(in the name of love)

224.You By My Side

227.One More Red Nightmare

228.Heart of The Sunrise

229.And You And I

230.Cord of Life

232.You By My Side(Extended Version)