1/2

るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-COMPLETE CD-BOX

歌词

~るろうに剣心~OP2

背中に耳をぴっとつけて　抱きしめた

我把耳朵贴在你的背上，并抱住了你

境界線みたいな身体がじゃまだね

仿佛境界线一般的身体真是麻烦

どっかいっちゃいそうなのさ

你却不知要去往何处

黙ってると　ちぎれそうだから

沉默不语撕心裂肺

こんな気持ち

我的心情如此

半径３メートル以内の世界でもっと

在半径三米之内的世界

もっとひっついてたいのさ

我想要向你更近一步

かわりばんこでペダルをこいて

双脚轮番蹬着踏板前进

おじぎのひまわり通り越して

穿过低着头向日葵

ぐんぐん風をのみこんで

风不断被我吞如口中

そう飛べそうじゃん

如此一来宛如我能飞翔

初めて感じた君の体温

第一次感觉到你的温度

誰よりも強くなりたい

这样的感觉比任何人都要强烈

あったかいリズム

乘着温暖的旋律

２コの心臓がくっついてく

两人心连着心

唇と唇　瞳と瞳と　手と手

唇贴着唇视线相交手牵着手

神様は何も禁止なんかしてない

神明没有禁止以上任何一件事

愛してる　愛してる　愛してる

我爱你我爱你我爱你

あたしまだ懲りてない

我还没有接受教训

大人じゃわかんない

大人是不会明白的

苦しくて　せつなくて

痛苦着难受着

見せたくて　パンクしちゃう

想向你表明这样的心情让我快要爆炸

そっぽ見て待ってるから

你就在那旁看着我等着我

ポッケの迷ってる手で

在口袋里不知所措的手

ほっぺに触れて

还是轻轻触碰了你的脸颊

恋してるチカラに魔法をかけて

给你施加有恋爱的力量的魔法

いつも一緒に遠回りしてた　帰り道

一直都和你一起在回家路上绕远路

橙がこぼれるような空に

天空泛着橙色

何だかHAPPY&SAD

不知为何 HAPPY&SAD

あたしたちってどうして生まれたの

我们为何而生

半分だよね

我还是一知半解

一人で考えてもみるけど

我试着独自思考

やっぱへたっぴなのさ

我果然还是太笨拙了

見えなくなるほど遠くに

在我视线之外的远方

ボールを投げれる強い肩

有人能把球投过去

うらやましくておとこの子になりたかった

真向成为这样让人羡慕的男子

澄んだ水のようにやわらかく

想像澄澈的水一样柔和

誰よりも強くなりたい

想变得比任何人都坚强

ちっちゃな頃みたい

像小时候那样

へんね涙がこぼれてく

不知为何潸然泪下

唇と唇　瞳と瞳と　手と手

唇贴着唇视线相交手牵着手

同じもの同じ感じかたしてるの

我们对同一事物有相同的感受

愛してる　愛してる　愛してる

我爱你我爱你我爱你

あたしまだ懲りてない

我还没有接受教训

大人じゃわかんない

大人是不会明白的

届かないって　言われたって

即使被人告知我的心情传达不到

このままジャンプしたい

我也想就这样跳起

バイバイのキスするから

留一下一个离别的吻

最後の一歩の距離　ぐって抱いて

在最后一步之遥的时候紧紧抱住你

太陽がずっと沈まないように

如此一来仿佛太阳就不会落下

一コの夕陽ぽつんとふたりで見てた

我们一直一起看日落

きれいだけどもさ

虽然美丽

なんか言えないね

总觉得话在嘴边却说不出口

なんか足りないね

总觉得无法就此满足

ノストラダムスが予言した通り　この星が

正如诺查丹玛斯语言的那样这个星球

爆発する日はひとつになりたい

会在迎来终结的一天成为一个整体

あったかいリズム

乘着温暖的旋律

２コの心臓がくっついてく

两人心连着心

唇と唇　瞳と瞳と　手と手

唇贴着唇视线相交手牵着手

神様は何も禁止なんかしてない

神明没有禁止以上任何一件事

愛してる　愛してる　愛してる

我爱你我爱你我爱你

あたしまだ懲りてない

我还没有接受教训

大人じゃわかんない

大人是不会明白的

苦しくて　せつなくて

痛苦着难受着

見せたくて　パンクしちゃう

想向你表明这样的心情让我快要爆炸

そっぽ見て待ってるから

你就在那旁看着我等着我

ポッケの迷ってる手で

在口袋里不知所措的手

ほっぺに触れて

还是轻轻触碰了你的脸颊

恋してるチカラに魔法をかけて

给你施加有恋爱的力量的魔法

太陽がずっと沈まないように

如此一来仿佛太阳就不会落下

終わり

完

专辑信息

3.涙は知っている

4.HEART OF SWORD~夜明け前~

6.It’s gonna rain!

7.1/3の纯情な感情

8.君に触れるだけで

10.爱しさの粮

11.虹

12.永远(とわ)の未来(アニメタル)

13.愛する人を守るために

14.好きとかじゃなくて…

15.一発野郎 (嵐を呼ぶ男)

16.1/世界の僕

17.白いイチゴ

18.2 Of A Kind!

21.七色の風

22.夏の絵~'98 Summer Version~

24.Ice Blue Eyes

25.Innocence -Drum'n Bass Mix-

27.悲しみに試されても

28.そのまま

29.The End of The Day

31.Water Puzzle

32.明日のかけら

33.この世界の片隅で…/残照~Venus and Mars~ <Instrumental> (instrumental)

34.君は誰を守っている -Strings Version-

35.君は誰を守っている -Original Mix-

36.緋村剣心 -Original Mix-

37.緋村剣心 -Gut Guitar Version-

38.飛天御剣流－Kenshin's Battle Mode－

39.抜刀斎再び…

40.強くなりたい－A Theme of 明神弥彦－

41.悪一文字－A Theme of 相楽左之助－

42.神谷活心流－Kaoru's Battle Mode－

43.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Gut Guitar Version-

44.想い－踊れないワルツ－ -Gut Guitar Version-

45.悪ノ一～信じるがゆえに～－A Theme of The 「隠密御庭番衆」－

46.悪ノ二～もう一つの維新～－A Theme of 「志々雄」－

47.悪ノ三～殺意の裏側～－A Theme of The Dark Side of Your Heart－

48.抜刀斎再び… -Director's Edition-

49.君は誰を守っている… -Hard Version-

50.神谷道場－A Theme of Kenshin's Family－

51.牛鍋でパァー！っと… －The Theme of 「赤べこ」－

52.弥彦のブギー

53.あやめのレゲエ

54.すずめのレゲエ

55.あやめとすずめ－A Theme of The Kenshin's Family－

56.でもネ！ほんとはネ！…

57.剣術小町－Kaoru's Theme－

58.君は誰を守っている -Acoustic Version-

59.想い－踊れないワルツ－ -Strings Version-

60.神谷薫－Kaoru's Love Theme－ -Original Mix-

61.君は誰を守っている -Electric Guitar Version-

62.運命の歯車～京都へのプロローグ～

63.蘇える壬生狼－A Theme of 斉藤一－

64.Departure -Piano+Acoustic Guitar Version-

65.日本迷走～維新の闇～

66.March of Ghost ～亡霊の行進～

67.Run To You －A Theme of 相楽左之助－

68.Frozen Flare －修羅の封印－

69.Welcome To My Nightmare －ようこそ、悪夢へ－

70.Dancing with Devils －最終兵器 1996－

71.Starless －月も無く、星も無く－ -Acoustic Guitar Version-

72.Departure -Master Mix-

73.Starless －月も無く、星も無く－ -Master Mix-

74.蘇える壬生狼－A Theme of 斎藤一－ -Director's Mix-

75.運命の歯車～京都へのプロローグ～ -Director's Mix-

76.日本迷走～維新の闇～ -Director's Mix-

77.March of Ghost ～亡霊の行進～ -Instrumental Mix-

78.Run To You －A Theme of 相楽左之助－ -Director's Mix-

79.Frozen Flare －修羅の封印－ -Pizzicato Tracks-

80.Starless －月も無く、星も無く－ -オルゴール・ソロ-

81.Starless －月も無く、星も無くー－ -オルゴールとギター-

82.Starless －月も無く、星も無く－ -Director's Mix-

83.Departure -Piano Solo-

84.The Last Wolf Suite ～志々雄真実の組曲～ -Director's Mix-

85.Departure -Director's Mix-

86.維新転覆計画

87.Fallen Angel －灰色の天使－

88.薫と操　<I> -Gut Guitar Version-

89.桜の木の下に－死者の詩－

90.烈風－A Theme of 比古清十郎－

91.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫―

92.Warriors Suite

93.NA・GO・MI

94.薫と操 <III> -Full Mix Version-

95.御庭番衆・京都探索方

96.薫と操 <II> -Pf Version-

97.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－

98.皆殺しのElegy －A Theme of "赤報隊"－

99.Fallen Angel －灰色の天使－ -Shinta's Mix-

100.Warriors Blue －A Theme of 四乃森蒼紫－ -Frozen Mix-

101.飛天御剣流・天翔龍閃－A Theme of 比古清十郎－ -Director's Mix-

102.NA・GO・MI -Extended Version-

103.追憶～in the Past～

104.皆殺しのJungle -Drum'n Bass Mix-

105.皆殺しの謀略 -Drum'n Bass Mix-

106.皆殺しの予兆

107.皆殺しのJungle -Master Mix-

108.Over the Horizon

109.welcome to my nightmare

111.dancing madly backwards

112.Wild Cat －A Theme of 巻町操－

115.悲惨I -Strings Version-

116.悲惨II -教会 Version-

117.悲惨III -Voice Version-

119.let it burn

120.shades of cloud

123.Over the Horizon-promenade of“SONGS”-(Ichiro Nakai Solo Version)

124.let it rain

125.little wing

126.君は谁を守っている(PSケーナヴァージョン)

127.料亭“集英屋”

132.神谷道场の庭

133.镇守の森

136.神谷道场

137.ダンスホール

139.エンディング(ヴァージョン2)

140.エンディング(ヴァージョン1)

141.剣心败北

142.剣心胜利

143.左之助胜利

144.左之助登场

148.君は谁を守っている(PSギターヴァージョン)

150.神谷道场

154.森

156.町

162.地下庭园

163.梦~队长のテーマ

165.峠

170.梦~凶刃のテーマ

171.寺

175.ときめき

176.地下水脉

177.最期の场所

178.祈りの间

179.今十勇士

180.真田幸村

181.旅立ち~圣编

182.旅立ち~辉编

183.エンディングテーマ

184.Until We Meet Again

185.Twist of Time

186.Troubled Memories

187.Painful Memories

188.Endlessly Dark Sky

189.Her Most Beautiful Smile

190.Power of Revolution

191.Her Most Beautiful Eyes

193.A Parting Eternal

195.Epitaph~Hidden Shadow~

196.Light Shaded Dream

197.Days to Remember

198.In Memories“A Boy Meets The Man”

199.One of These Nights

200.Alone Again

202.Day After Day

203.In The Rain

204.Quiet Life(Pf Solo Version)

205.The Will(Pf Solo Version)

206.The Wars of The Last Wolves

209.Talk to The Moon

210.Sound of Snow Falling

211.Shades of Revolution

212.In Momeries“KO・TO・WA・RI”

214.On The Pier

215.An Old Patriot

217.In The Sunset Glow

219.Revenge of The Ghost

223.The Duel(in the name of love)

224.You By My Side

227.One More Red Nightmare

228.Heart of The Sunrise

229.And You And I

230.Cord of Life

232.You By My Side(Extended Version)