歌词与中文翻译
一直追逐着
Tick-Tack 進む針を
那滴答前进的指针
ずっと追いかけて
忽然踮起脚尖
ピン！と背伸びした
为了守护明天
明日を守るために
那天在雨中
あの日雨の中で
我紧紧抱住了
そっと差し伸べた
你悄然伸出的右手
君の右手をぎゅっと抱きしめて
每当一个愿望实现
我们就分享喜悦
ひとつ願いが叶うたび
一起去寻找
ふたりで喜び合って
教科书里不存在的答案吧
教科書にない答え
带着新鲜的风
解き明かしていこう！！
世界开始转动
为那天流下的泪水
新しい風を連れた
系上丝带做成剪贴画
世界が回り出す
小小的纸飞机
あの日流した涙も
载着各自的心愿
リボンかけてコラージュ
消失在同一片天空里
小さな紙ヒコーキ
爱的花纹融化在空中
それぞれの想い乗せて
装作老成的样子
同じ空へ消えていく
溜出教室
空に溶けた恋模様
秘密之恋
逐渐加速
オトナびたふりして
忽然听到了
教室抜け出した
你悄悄藏起的心声
秘密の恋が
和着你的呼吸
加速していくの
迈开步子走吧
ふいにそっと隠した
每次相遇 都忍不住颤抖
本音つかまえて
心脏也跟着这节奏怦怦乱跳
君の呼吸と
这可不是我的战略
歩幅合わせていこう！！
就从这里开始亲吻吧
色彩纷呈的世界
会う度 高まる鼓動‐リズム‐に
包裹着我们
トキメクHeart リフレイン
“…那个”
駆け引きじゃない
我悄悄开口
キスをここからはじめよう
“其实我想告诉你……”
无声的旋律
色とりどりの世界が
挠得耳朵深处好痒
僕たちを包んだ
扁了的三角形
「…あのね？」
渐渐变成了圆
こっそりと囁いた
满溢的心
「本当に伝えたいのは…xxx」
患得患失的爱情
音のないメロディ
与平常的放学后
耳の奥をくすぐった
变成了未曾见过的风景
イビツな三角形は
带着新鲜的风
ゆっくりやがて円になる
世界开始转动
为那天流下的泪水
あふれ出す心は
系上丝带做成剪贴画
打算的な恋と
色彩纷呈的世界
いつもの放課後が
包裹着我们
見たことのない景色になって
“…那个”
我悄悄开口
新しい風を連れた
“其实我想告诉你……”
世界が回り出す
带着夜晚而去
あの日流した涙も
上了锁
リボンかけてコラージュ
那天交叉的心情
色とりどりの世界が
天空融化成爱的花纹
僕たちを包みこんだ
「…あのね？」
こっそりと囁いた
「本当に伝えたいのは…xxx」
夜を連れ去って
鍵をかけていた
あの日交差した想い
溶けた空の恋模様