歌词与中文翻译
那天看的影画一样的
あの日見てた影絵のような
丝绒一般的梦境
ベルベットの夢
还有忘却白天的月夜
明けることを忘れた月夜と
给约定上锁
約束には鍵をかけて
偷偷封存于心
そっと隠しましょう
初恋的奥秘 触摸着旋律
初恋の奥 ふれた旋律
追求的幸福的所在-答案-
求めてた幸せの在処‐こたえ‐
浮在银色的月光中的
銀の月に浮かんでいた
淡淡忧伤的思念
淡く切ない想い
都收集起来
拾い集めてく
一定
展开翅膀 在你的天空
きっと
自由的飞翔的话
翼広げ君の空を
明明就能直接去见你了
自由に飛べたら
偷偷
まっすぐ会いに行くのに
把我从鸟笼中解救出来
そっと
前往真实的所在
鳥籠から助け出して
铭刻思念的 怀表
真実の先へ
深深沉睡的钥匙
想い刻む 懐中時計
逐渐地解开来了
深く眠る鍵
分别路上间断的风
ゆっくりと解いてく
看着熟悉的景色
不经意间心中突然一紧
分かれ道で途切れた風
看看 告知春天的云雀也
見慣れた景色に
一起飞了起来
ふいに胸がぎゅっと痛んだ
翘首以待着祝福之钟的风
春を告げる 雲雀もほら
踮起脚尖的星群的华尔兹
一緒に飛び立つ
在同一片天空下
祝福の鐘待ちわびた風
还能再度相会
背伸びした星屑のワルツ
就是交汇的奇迹
あの日同じ空の下で
把就像被取下的照片一样的
再び出会えたこと
回忆收集回去
絡み合う奇跡
把记忆确认一遍
就算离开去遥远的地方也要
まるで切り取られた写真のような
想起我的事情
思い出集めて
揭开过去的 怀表
記憶を確かめていく
雏鸟也会在那天
たとえ遥か遠く離れてても
向那片天空展开翅膀
私に気づいて
其实要更多，其实要更多
過去を解（ほど）く 懐中時計
在梦中就这样两个人 啊...
雛鳥もいつか
一定
あの空へ羽ばたくの
展开翅膀 在你的天空
自由的飞翔的话
ほんとはもっと、ほんとはもっと
明明就能直接去见你了
夢の中でふたりのままで Ah…
偷偷
把我从鸟笼中解救出来
きっと
前往真实的所在
翼広げ君の空を
铭刻思念的 怀表
自由に飛べたら
深深沉睡的钥匙
まっすぐ会いに行くのに
逐渐地解开来了
そっと
鳥籠から助け出して
真実の先へ
想い刻む 懐中時計
深く眠る鍵
ゆっくりと解いてく