歌词与中文翻译
钟塔之上
ガラスの上伝う
缓缓传来
置き忘れた言の葉を
已忘却的和歌
ゆっくり確かめた
泪水一滴一滴
ひとつひとつ
顺着面颊滑落
頬に伝う涙
想擦也擦不完
触れそうで触れられなくて
泪融入冰雪之中
溶けない雪に紛れ
我却还想潜入你的心里
潜り込ませて欲しい
让你记住我
どうか覚えていて
尽管，忘却也没关系
でもね、忘れても良いよ
因为早晨醒后
朝、目が覚めた時は
我一定不在你身边了。hum.
きっと私はそこに居ないから。hum.
今天依偎着你
今日は隣にいて
明日或许就不在了
明日なんて来ないように
内心波涛汹涌
繰り返す波のような
还想感受你的呼吸
君の呼吸を感じていたいから
即使季节流转
季節は途絶えてく
思念也不会停止
それでも止められなくて
拥抱过这样的温暖
ぬくもり抱きしめた
怀抱奇迹
滲む奇跡
追逐黎明
夜明けを追いかけた
相信能在某地能再会
どこかにあると信じて
不停息地
永遠の幻を
寻求永恒的幻梦
とめどなく求めた
再度向流星祈愿
二度と忘れぬように
为了不遗忘你
流れ星で記してく
我铭记心底
刻まれた夢の中
相信这是仅此一次的爱恋 hum.
たった一度の恋を信じて hum.
假装没有察觉
気づかないふりして
天文钟指针停止
時計の針を止めた
远处响起钟声
遠くで鳴った鐘に
借以离别魔法消散，却还想再告诉你
サヨナラの魔法をかけないで、まだ。
“我喜欢你”
「好き」と言えただけで
我，很幸福
私、幸せだったよ
比起那永恒的黑暗
真っ暗な永遠より
与你一同注视点点星光更令人欣喜
君と見てた一瞬の光が良い
请记得我啊
どうか覚えていて
但是，即使忘却也没关系
でもね、忘れても良いよ
因为早晨醒后
朝、目が覚めた時は
我一定不在那里了。hum.
きっと私はそこに居ないから。hum.
今天依偎着你
今日は隣にいて
明日或许就不在了
明日なんて来ないように
内心波涛汹涌
繰り返す波のような
还想感受你的呼吸
君の呼吸を感じていたいから