歌词
会いたい 今すぐ会いたい
想要见面 现在立刻想要相见
でも勇気が無い 届かないこの愛
但我没有勇气 无法传达的这份爱恋
手を伸ばしても意味なんて無いこの世界
即使伸出手 也是毫无意义 这个世界
嫌いみたい
令人讨厌
会いたい 嘘でも会いたい
想要见面 即使说谎也想要相见
でも物足りない 届けたいこの愛
但却不够完美 想要传递的这份爱恋
でも星に願っても何も解決しないみたい
但是即使向着星空许愿 似乎也无法得到解决
...
片方向の赤い糸
单方面的红线
今日もつなぐのあなたへと
今天也紧紧牵系到你的那边
叶わなくても仕方ないって自分には言い聞かせたけど
即使无法如愿那也无可奈何 虽然对自己这样劝说着
やっぱりダメで 嘘つけなくて
果然不行呢 我无法说谎
あなたの事で いっぱいで
你已经充满在我心中
勝手に好きになった私が悪いの
是这样自说自话喜欢上了你的我的错
だから何も求めないの
所以我别无所求
あなたの姿 あなたの仕草 あなたの声で十分で
只要有你的姿态 你的举止 你的声音就已足够了
だってね恋に落ちた私は
但是呢 陷入恋情的我
それだけで胸苦しくなっちゃうの
因为这些变得愈加苦闷
高望みでしょ? 独り占めなんて
那是奢望吧？ 想要独占你的话
...
これって運命? って勘違い
这就是命运吗？ 甚至以为是场误会
しちゃうくらい 過去に経験無い
在过去毫无经验
急展開するかもしれない この世界
也许会有迅速的展开 这个世界
嫌いじゃないかも
也许并不那么讨厌
あの日以来 あなた以外 どうでもいいってくらい
那天以来 似乎除了你以外 一切怎样都好
好きになればなるほど 諦められない この愛
越来越喜欢你 无法停止这份爱
...
あえて難解な問い
硬是想将难解的问题
解こうとしてるの 仕方ないの
去解开 也是没有办法的
少し時間はかかるけど恋に時間制限無いでしょ?
虽然有些花费时间 但恋爱是没有时间限制的吧？
泣いてなんかないよ
我没有哭哦
まだ諦めてなんかないよ
我还没有要放弃呢
やっぱりダメで 嘘つけなくて
果然不行呢 我无法说谎
あなたの事で いっぱいで
你已经充满在我心中
勝手に好きになっちゃった ごめんね
这样自说自话喜欢上了你 抱歉呢
だけど想い抑えきれないの
但是我的思念 已经无法抑制
あなたにこの際 私のこの愛
就趁这个机会让你 对我的这份爱
確かめてみたい 「好きだよ」って
好好了解 「我喜欢你」
だってね 恋するのは自由でしょ?
所以说 恋爱可是自由的吧？
いつまでも身を引く必要無いの
并不需要一直畏缩不前
まだ片想いでも いつかあなたへと
虽然这还是一片单恋 但总有一天会传达给你
...
会って 見つめ合って あなたが好きだって
相见 相视 如果不说出我喜欢你的话
伝えてみなきゃわからないよ
是无法明白的吧
あなたの目の前まで行けるくらい
想要走到你的面前
距離縮めたい 少しずつね
想要缩短距离 一点一点
勝手に好きに目標決めちゃった
这样随心所欲地决定下了目标
これが私なりに出した解答
这就是如我所作出的解答
提出したいの いつかあなたへと
想要将它交出 总有一天会将它交给你
決意した愛を いつかあなたへと
将这份下定决心的爱 来日传达给你
专辑信息