歌词与中文翻译
お気に入りベンチでひとり
独自一人坐在最喜欢的长凳上
めくる恋のストーリー
翻阅着辗转反复的爱情故事
なにげなくそっと手に取った
出神的合上书本
赤い背表紙
最终看到的 是红色的封面
ひざ掛けのぬくもりがきっと
虽然盖在腿上的毯子
暖めてくれるから
不断地温暖着我
切なくさせるセリフにも
但在悲伤的旋律里
キュッとこらえるの
胸口突然感到疼痛
時間の感覚さえ
恍惚中就连时间从身边淌过的感觉
少し忘れていて
也有点察觉不到了
左手の残りページに
却在不经意间突然发现
ふときづいたの
左手中握着那片残页
終わらないで
请不要结束啊
進むたび想いが反比例
现实行动和所思所想每每相左啊
まだ夢を見ていたい
还想再梦里看见啊
揺れる気持ちの中
在这摇摆的心情中
もっと知りたい
还想知道更多啊
まだ読み続けていたいけど
还想再继续读下去啊
この時もいとしいから
直到现在我还喜欢着啊
今はね栞をはさむ
但是现在还是先夹个书签吧
放課後の図書館ひとり
独自一人站在放学后的图书馆里
想い出の本をとる
取下记忆中的那本书
あの頃感じた気持ちに
又回到了那时候的心情
少し照れるの
现在都还有点害羞呢
時間の感覚さえ
恍惚中就连时间从身边淌过的感觉
今は忘れるほど
也有点察觉不到了
蘇るあの気持ちに
却在不经意间突然发现
ふと感じたの
那份心情苏醒了
変わらないね
还是没有变啊
大切にしてる想いは
那份重要的想法啊
いつまでも色あせない
不论何时都会熠熠闪光啊
やさしい光の中
沐浴在温柔的光芒之中
もっと大人に
不断的长大啊
なったら変わってゆくかな？
这样那份想法会渐渐的改变吗？
この時もいとしいから
直到现在我还喜欢着啊
今はね栞をはさむ
但是现在还是先夹个书签吧
終わらないで
请不要结束啊
進むたび想いが反比例
现实行动和所思所想每每相左啊
まだ夢を見ていたい
还想再梦里看见啊
揺れる気持ちの中
在这摇摆的心情中
もっと知りたい
还想知道更多啊
まだ読み続けていたいけど
还想再继续读下去啊
この時もいとしいから
直到现在我还爱着啊
今はね栞をはさむ
但是现在还是先夹个书签吧