歌词与中文翻译
今と未来結ぶこの糸を
联系着现在与未来的丝线
あなたは私は何と呼ぶかな
你与我到底在呼唤什么呢
少女舞动的 这童话的世界
少女は踊るこの童話の世界
应为人生的一页吧
鲜明的显露出来
ページめくれば
不知何时
鮮やかに浮かびだす
在这封闭的世界
害怕这失去的契机
いつの頃かな
现在狡黠的隐蔽起来
閉じ込めた世界で
怀有焦急的心情
视线也未注意到
何を怖がり何に鍵かけたのか
真实的变化
暮夜与朝霞链接的境界线
ずるいいまのいままで隠してた
一觉醒来后的温暖
気持ち願い
在这风之下任性的诉说
もう目をそらさずに
最初的思绪
素顔になる
要如何传达呢
封闭的窗
夜と朝をつなぐ境界線
在一侧仰望着天空
眠りさめるまで暖めていて
鸟振动双翅 消逝在远方
こんな風にわがまま言ったのは
不知何时
生まれて初めて
封闭在自身的世界
どうしちゃったんだろ？
因那一句话
閉め切った窓
产生了无限的遐想
側で空見上げる
现在狡黠的隐藏起来
这思念
羽ばたく鳥は遠く消えてしまう
视线也未注意到 真实的变化
苍空与碧海链接的境界线
いつの頃かな
若是相对稍微有些害怕
閉じ込めた世界は
在这风之下心跳不已的诉说
最初的思绪
その一言で
要如何传达呢
無限の夢になる
联系着现在与未来的丝线
ずるいいまのいままで隠してた
你与我到底在呼唤什么呢
望み想い
暮夜与朝霞链接的境界线
もう目をそらさない素直になる
一觉醒来后的温暖
空と海をつなぐ境界線
在这风之下任性的诉说
どこへ向かうのか少し怖いけど
最初的思绪
こんな風にドキドキすることは
应如何传达呢
生まれて初めて
どうしちゃったんだろ？
今と未来結ぶこの糸を
あなたは私は何と呼ぶかな
夜と朝をつなぐ境界線
眠りさめるまで暖めていて
こんな風にわがまま言ったのは
生まれて初めて
どうしちゃったんだろ？