歌词与中文翻译
雨がビショビショ 降るせいか
是因为这淅淅沥沥的雨吗
小言ばかりで 根暗です
阴暗的我 只是在抱怨
なんにも言わない お父さん
父亲什么也没有说
アンタ死んでる かたつむり
一只蜗牛死在我眼前
いいコやるのも 疲れます
做好孩子已经累了
いつか心も カビだらけ
不知何时心已生满霉斑
マックの オンボロ・キャラバンで
穿着破旧的大号登山鞋
街を出たのは 梅雨の頃
在梅雨时节离开这座城
古いセーラーに さようなら
向以前的水手服告别
過去のわたしに さようなら
向过往的我告别
ごめんネ 誰でもよかったの
抱歉 不管是谁都好
愛を捧げて みたかった
我想试着献上我的爱
海を見ました 北の海
见到了北方的大海
花を見ました 紅い花
见到了鲜红的花朵
はじめて きれいな青空を
第一次 如此美丽的蓝天
ふたり見たような 気がすると
仿佛是两个人一同看到的
走り書きした 岬町
在岬町 我如此潦草地写道
9月1日 うろこ雲
9月1日 云朵如鱼鳞
これで終った ダイアリー
日记在此终结
どんなに両手で ふさいでも
无论怎样用手捂住耳朵
いまも聴こえる クラクション
总是能听到喇叭声作响
紅く染った ハイウェイ
高速路染上红色
空につづいた オフロード
荒野一直延伸 与天空相接
いまもキャラバン 走ってく
大篷车队伍 如今仍在行进
わたしはちんまり 家の中
我回到了小小的家中
破りすててる ダイアリー
将日记撕碎丢弃
風に舞い散る ダイアリー
任由一页页被风吹散