歌词
Y a d'abord eu Natasha
首先是Natasha
Mais avant y avait Nathalie
哦但在之前还有Nathalie
Puis tout de suite après y a eu Laura
紧接着是Laura
Et ensuite y a eu Aurélie
然后是Aurélie
Evidemment y a eu Emma
没错还有Emma
Mon Emmanuelle et ma Sophie
我的Emmanuelle，我的Sophie
Et bien sûr y a eu Eva, et Valérie
当然还有Eva和Valérie
Mais
但是
Mon amour, mon amour
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours
我会爱你到永远
Oui mon amour, mon amour
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours
我会爱你到永远
Mon amour oui c'est promis
亲爱的，我向你保证
Oui c'était la dernière fois
那是最后一次了
Et j'te promets que je t'ai tout dis
我保证我什么都和你说了
Plus rien tu ne découvriras
除此之外什么也没有了
Plus aucune autre fille dans notre lit
我们的床上不会再有别的女孩了
Elles m'ont mis dans de beaux draps
她们让我进退两难
Oui bien sûr j'ai choisi
当然我做出了选择
Mais pas celles-là
但是我没有选择她们
Mon amour, mon amour
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours (pour toujours)
我会爱你到永远
Non, c'est pas ce que tu crois
不，不是你想象的那样
Je sais ça paraît bizarre
我知道我说得有点离谱
Non c'est pas ma faute à moi
但是确实不是我的问题
Mais sans doute la faute au hasard
那完全就是一个意外
Pourquoi tu t'en vas ? C'était la dernière fois
为什么你要走？那真的是最后一次了
C'était juste un coup d'un soir, ça comptait pas
那只是一夜情，不算数的
T'façon j'sais qu'au fond d'toi tu les aimes bien les connards
无论如何我知道你心底里就是喜欢坏男人的
Mon amour, mon amour (oui mon amour)
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours (oui pour toujours)
我会爱你到永远
Depuis que t'es parti la vie n'a plus la même saveur
自从你走了生活的滋味都变了
Les draps n'ont plus la même odeur
自从我洗了床单
Depuis que j'fais la lessive
它都没有以前的气味了
Mais qu'est ce qu'il a de plus que moi ?
他比我好在哪里？
Est ce qu'il en a une plus grosse que moi ?
他的比我大吗？
Vous l'faites combien de fois par mois ?
你们一个月做几次？
Et puis mes slips sont dans quelle armoire ?
对了我的内裤到底在哪个衣柜里啊？
Mon amour, mon amour
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours
我会爱你到永远
Mon amour, mon amour
我的爱人，我的爱人
Tu sais qu'il n'y a que toi
你知道现在只有你
Et que je t'aimerai pour toujours
我会爱你到永远
Mais pourquoi ? Pourquoi ?
但为什么？为什么？
La vie est si injuste
生活是如此不公平
Dis moi, dis moi
告诉我，告诉我
Ce qu'il a de plus
他到底好在哪里
Que moi, dis moi
告诉我他比我好在哪里
Ce que j'ai fait au juste
我到底做了什么
Pourquoi ? Pourquoi ?
为什么？为什么？
La vie est si injuste
生活是如此不公平
Dis moi, dis moi
告诉我，告诉我
Ce qu'il a de plus
他到底好在哪里
Que moi, dis moi
告诉我他比我好在哪里
Ce que j'ai fait au juste
我到底做了什么
Pourquoi ? Pourquoi ?
为什么？为什么？
La vie est si injuste
生活是如此不公平
专辑信息